1
00:05:14,580 --> 00:05:16,343
Можехме да получим това
неща от всеки.

2
00:05:16,716 --> 00:05:19,776
Но животът ви може да бъде
взети само от вас.

3
00:05:19,986 --> 00:05:21,283
Ето защо те хванахме в капан.

4
00:08:06,552 --> 00:08:07,177
Била.

5
00:08:07,653 --> 00:08:09,951
Индия, Русия, ОАЕ,
Тайланд, Малайзия.

6
00:08:10,256 --> 00:08:14,955
Полицията на повече от 11 държави има
загубиха съня си заради него.

7
00:08:15,895 --> 00:08:16,953
С Малайзия като база,

8
00:08:17,163 --> 00:08:19,791
занимава се с наркотици,
износ на оръжия, бомбени взривове.

9
00:08:20,233 --> 00:08:22,463
Той е един от
международен куриер на престъпността

10
00:08:22,668 --> 00:08:24,465
и се занимава с много подобни незаконни дейности.

11
00:08:25,838 --> 00:08:28,068
Пробвахме много пъти
но не успя да го хване.

12
00:08:28,441 --> 00:08:30,238
Той продължава да ни избягва всеки път.

13
00:08:32,445 --> 00:08:35,881
Дори Бог щеше да се появи
ако бяхме скандирали името му.

14
00:08:42,788 --> 00:08:45,382
Ranjith, той е до Billa.

15
00:08:53,432 --> 00:08:58,062
През последните 2 години аз и моите информатори
напуснаха нашата страна и семейство,

16
00:08:58,237 --> 00:09:01,832
и са се опитвали много да го хванат
и разбийте мрежата му.

17
00:09:02,041 --> 00:09:05,169
Но той знае за нас
още по-добре.

18
00:09:31,904 --> 00:09:34,031
Ще имаме пълна подкрепа
от малайзийската полиция.

19
00:09:40,246 --> 00:09:41,144
Да Джанаки.

20
00:09:41,347 --> 00:09:43,042
Молитвата свърши.

21
00:09:43,316 --> 00:09:45,375
Слушайте звука на камбаната,
пейте Божието име и се молете.

22
00:09:45,918 --> 00:09:46,714
О, Боже!

23
00:09:46,919 --> 00:09:48,614
нужно ли е

24
00:09:48,955 --> 00:09:52,550
Не казвай "О, Боже!"
Кажете О, мой Господи Рама!

25
00:09:52,758 --> 00:09:55,727
О, мой Господи Рама!
- Яжте навреме.

26
00:09:56,095 --> 00:09:59,895
Андхра ястия, а не бургери и пици.
- Ще говоря с него.

27
00:10:01,100 --> 00:10:04,228
Майка ще ви накара да готвите и по телефона.
- да

28
00:10:04,437 --> 00:10:04,960
дай ми го

29
00:10:06,205 --> 00:10:09,834
Сестра ми има съюз.
Следващия месец е нейната сватба.

30
00:10:10,209 --> 00:10:12,507
Ти си най-големият зет,
трябва да се грижиш за всичко.

31
00:10:12,712 --> 00:10:15,738
Предлагам специални молитви
на лорд Рама в Бхадрачалам.

32
00:10:16,349 --> 00:10:19,250
от мое име,
потърсете благодат от Бог Рама.

33
00:10:20,553 --> 00:10:23,078
Благодат, която трябва да хвана
злият Равана, известен като Била.

34
00:10:23,289 --> 00:10:25,757
Коя е Била?
Познавам Равана.

35
00:10:25,958 --> 00:10:27,585
Какво е вашето лично мнение за Billa?

36
00:10:30,296 --> 00:10:31,593
много го харесвам.

37
00:10:31,797 --> 00:10:35,528
Той е роден някъде в Андхра,
израснал като сирак,

38
00:10:36,168 --> 00:10:38,102
и стана
дон на престъпния свят.

39
00:10:39,472 --> 00:10:40,530
истината е,

40
00:10:40,973 --> 00:10:44,932
ако той не е там, полицаите на
11 страни няма да работят.

41
00:10:46,212 --> 00:10:47,941
Ще го хвана скоро.

42
00:10:50,583 --> 00:10:52,949
Но трябва да внимаваме.

43
00:10:53,819 --> 00:10:57,778
Защото Billa кара страха да паникьосва.

44
00:11:56,649 --> 00:11:58,014
Мога ли да говоря сега?
- Какво има?

45
00:11:58,451 --> 00:12:00,681
може ли да се видим някъде
- Не, не мога да дойда сега.

46
00:12:01,554 --> 00:12:03,852
Има човек, който командва Била.

47
00:12:04,056 --> 00:12:05,353
СЗО?
- Дявол.

48
00:12:05,624 --> 00:12:08,525
Дявол? Това име не е в нашия списък.
къде е той

49
00:12:08,728 --> 00:12:10,355
Не знам къде е и
как изглежда той.

50
00:12:10,563 --> 00:12:13,862
Той говори с Била и
Ранджит само по телефона.

51
00:12:14,066 --> 00:12:15,863
Те планират нещо голямо.

52
00:12:17,069 --> 00:12:18,195
Още един важен въпрос.

53
00:12:18,404 --> 00:12:20,372
В Билла има компютър
лична камара.

54
00:12:20,573 --> 00:12:25,033
Съдържа подробности за техните планове
и подробности за цялата му мрежа.

55
00:12:25,578 --> 00:12:27,876
Можете ли да разбиете кода и
изпрати ми подробностите?

56
00:12:28,347 --> 00:12:30,941
Не е толкова лесно.
Този компютър има парола.

57
00:12:31,150 --> 00:12:33,880
Само Била и Ранджит знаят тази парола.

58
00:12:34,086 --> 00:12:36,452
Разбрах за
съдържанието му.

59
00:12:36,655 --> 00:12:38,555
И така, запазих го в карта с памет.

60
00:12:41,260 --> 00:12:43,558
Изпрати го бързо.
- Почивай лично.

61
00:12:45,431 --> 00:12:46,056
Дявол...!

62
00:12:47,032 --> 00:12:49,728
Този човек трябва да е вдъхновен
от старите филми.

63
00:13:31,143 --> 00:13:33,441
Billa никога не трябва да пропуска целта.

64
00:13:35,314 --> 00:13:37,782
По същия начин Billa никога не трябва
стане ничия мишена.

65
00:13:41,487 --> 00:13:44,456
но за първи път,
полицията ме е набелязала.

66
00:13:49,328 --> 00:13:50,727
Била, ще се видим утре.

67
00:14:36,542 --> 00:14:40,342
Той беше моят доверен информатор.
Била също го уби.

68
00:14:45,317 --> 00:14:46,841
Откъде Била знае за него?

69
00:14:49,788 --> 00:14:52,018
В нашия отдел има къртица.

70
00:14:53,058 --> 00:14:54,457
Сигурно са го продали за пари.

71
00:15:02,067 --> 00:15:03,694
Това е хубав часовник.

72
00:15:05,504 --> 00:15:06,198
Таймекс...?

73
00:15:06,839 --> 00:15:08,807
Не сър. Ролекс.
- Ролекс...?

74
00:15:09,241 --> 00:15:10,469
Трябва да е много скъпо?

75
00:15:11,577 --> 00:15:14,045
Получавате 20 000 рупии по-малко от мен.

76
00:15:14,246 --> 00:15:16,214
Беше подарък.
- Подарък?

77
00:15:17,316 --> 00:15:19,216
Струва ли си 1 лакх рупии?
- Rs.5 lakhs.

78
00:15:26,926 --> 00:15:29,053
Изглежда ще има седем души
като теб в този свят,

79
00:15:29,428 --> 00:15:31,225
Но в тази страна,
всички изглеждат еднакво.

80
00:15:31,764 --> 00:15:33,163
Ранатунга...
- Идвам.

81
00:15:33,365 --> 00:15:35,390
ела тук
- Шефе, той ни изяде upma последния път.

82
00:15:35,601 --> 00:15:38,399
Много го харесва.
Той поръча Upma за 100 души.

83
00:15:38,604 --> 00:15:40,401
Чувстваш се така, сякаш си
ще готвя сега.

84
00:15:40,606 --> 00:15:42,574
Вчерашната upma е в хладилника.
Загрейте го и сервирайте.

85
00:15:47,780 --> 00:15:48,747
Поздрави от ACP, господине.

86
00:15:51,383 --> 00:15:52,247
как си

87
00:15:52,718 --> 00:15:54,811
Как си Шанкар?
- Добре сър, с ваша милост.

88
00:15:55,054 --> 00:15:56,385
Мина почти седмица
откакто дойде тук.

89
00:15:56,622 --> 00:15:58,021
Какво бихте искали да имате?
- Трева.

90
00:15:58,524 --> 00:15:59,183
Трева...?

91
00:15:59,391 --> 00:16:03,760
Преминаваме от стълб към стълб
да хване един човек.

92
00:16:03,963 --> 00:16:08,263
Но за да ядете Bajji или да обядвате,
твоето е единственото място в Куалалумпур.

93
00:16:08,600 --> 00:16:11,797
Ваша милост господине. Донесете горещ идлис
и пресен самбар за него.

94
00:16:15,474 --> 00:16:18,443
Освен малките банди,
нищо голямо.

95
00:16:18,644 --> 00:16:20,373
Какво е името, което каза сега?
- Била.

96
00:16:20,579 --> 00:16:23,275
Не можах да получа подробностите му.
- Ще го хванат.

97
00:16:24,984 --> 00:16:28,442
С Божията милост той ще бъде заловен.

98
00:16:50,776 --> 00:16:51,970
Имате ли нужда от оръжие дори тук?

99
00:16:52,611 --> 00:16:54,704
Използвам оръжие и жена по същия начин.

100
00:16:55,614 --> 00:16:59,311
Има риск и ритник, докато използвате и двете.

101
00:17:05,691 --> 00:17:06,487
Риск...?

102
00:17:08,627 --> 00:17:10,322
Ще пожертвам живота си за теб, знаеш ли?

103
00:17:10,763 --> 00:17:11,422
моля те...

104
00:17:39,324 --> 00:17:40,757
Имаш ли ми доверие сега?

105
00:17:42,561 --> 00:17:46,930
Все още си жив, защото
Винаги ти вярвам.

106
00:17:48,901 --> 00:17:53,201
Вярвам на хората, но не
звярът вътре в тях.

107
00:18:32,544 --> 00:18:33,806
Това са нашият паспорт и билети.

108
00:18:34,046 --> 00:18:36,742
Полетът е утре вечер в 2 часа.
Ела тук преди час.

109
00:18:36,949 --> 00:18:40,077
Ще дойда директно там, става ли?
- Защо не можем да отидем заедно?

110
00:18:42,688 --> 00:18:45,350
Присъединяването към бандата на Billa беше трудно.
Да напуснеш бандата му е още по-трудно.

111
00:18:46,058 --> 00:18:47,753
Дори и да знаят това
Оставям ги...

112
00:18:50,462 --> 00:18:52,362
Дори не се опитвай да ми се обадиш.

113
00:18:55,968 --> 00:18:56,764
ще дойдеш ли

114
00:19:27,332 --> 00:19:28,959
Имам информация за това
Викрам ни напуска.

115
00:19:30,169 --> 00:19:30,794
Пуснете го.

116
00:19:32,838 --> 00:19:33,634
Да го пусна?

117
00:19:35,507 --> 00:19:37,031
Знаете ли причината
защо си тръгва?

118
00:19:37,843 --> 00:19:39,140
Как можа да го изпратиш,
нека причината е нещо?

119
00:19:39,511 --> 00:19:43,208
Нека първо ми каже причината.
Тогава ще реша къде да го изпратя.

120
00:19:45,184 --> 00:19:47,744
Всеки има един език
в този свят разбира.

121
00:21:20,779 --> 00:21:23,748
Викрам, бяхме заедно
за 7 години.

122
00:21:24,216 --> 00:21:25,240
Защо това решение изведнъж?

123
00:21:26,118 --> 00:21:27,346
Любов, бягство.

124
00:21:28,720 --> 00:21:31,245
След като сте решили да си тръгнете,
никой не може да те спре.

125
00:21:31,456 --> 00:21:33,253
Мислех да ти кажа това по телефона.

126
00:22:11,997 --> 00:22:14,227
Не...само Billa.

127
00:22:26,812 --> 00:22:28,973
Била, искам помощта ти.

128
00:22:29,448 --> 00:22:30,972
Това е нещо, което само ти можеш да направиш.

129
00:23:11,990 --> 00:23:15,687
Аз съм статуя на Елора...
...идвам за теб...

130
00:23:19,398 --> 00:23:23,198
Ще ви дам празник
на моята красота...

131
00:23:34,246 --> 00:23:37,773
Харесвам силата ти
което ме шашна...

132
00:23:38,016 --> 00:23:41,383
Вашата арогантност пламна
пламъкът на похотта в мен...

133
00:23:41,586 --> 00:23:44,885
Така, като мълния,
Завъртях мрежа върху теб...

134
00:23:45,090 --> 00:23:48,890
Падни върху мен като гръм...

135
00:23:49,094 --> 00:23:54,555
лудост е...
искам те...

136
00:23:54,766 --> 00:23:58,258
Да ти заложа ли капана?
кълна се в теб...

137
00:23:58,537 --> 00:24:00,402
Да се вържа ли за теб?

138
00:24:37,476 --> 00:24:46,612
Може да управляваш света,
но да ти хвърля ли предизвикателство?

139
00:24:46,818 --> 00:24:55,783
Аз съм ловецът на елен...
Да хвана ли лъва в капан?

140
00:24:55,994 --> 00:25:02,957
Ще използвам красотата си, за да те нацеля...
Ще пожертвам красотата си за теб...

141
00:25:03,168 --> 00:25:10,631
Ти си мъжът, когото сърцето ми копнее...
Аз съм змия с отмъщение...

142
00:25:57,389 --> 00:26:06,457
Сърцето ми те чака...
Прегърни щастието...

143
00:26:06,665 --> 00:26:11,193
Желанията ми минават границите...

144
00:26:11,403 --> 00:26:15,703
Приемете моята покана и
хващай се в красотата ми...

145
00:26:15,907 --> 00:26:19,536
Ще излея цялата си красота върху теб...

146
00:26:19,744 --> 00:26:22,872
Ще ти покажа рая на леглото...

147
00:26:23,081 --> 00:26:26,539
за добро или лошо,
нека желанията управляват живота ни...

148
00:26:26,751 --> 00:26:30,551
Нека нашите горещи желания
утеши се днес...

149
00:26:47,672 --> 00:26:49,572
Била, ела и се предай.

150
00:26:58,617 --> 00:27:00,244
Полицията посреща теб.

151
00:27:00,685 --> 00:27:01,982
Не са ми нови.

152
00:27:05,624 --> 00:27:06,886
Извиках ги тук.

153
00:27:07,525 --> 00:27:09,322
Подозирах това, когато ти
даде онзи месен шейк.

154
00:27:09,761 --> 00:27:10,819
знаеш ли защо

155
00:27:12,097 --> 00:27:13,325
Имате свои собствени причини.

156
00:27:15,300 --> 00:27:20,670
Ти уби Викрам, който искаше
да сподели живота си с мен.

157
00:27:21,106 --> 00:27:21,902
За това.

158
00:27:23,541 --> 00:27:28,001
В теб ли беше той се влюби
и се опита да избяга?

159
00:27:30,882 --> 00:27:33,510
Няма голяма разлика между
смърт или бягство от Billa.

160
00:27:38,657 --> 00:27:41,182
Вашата работа ли е да убивате хора?

161
00:27:47,499 --> 00:27:48,761
В него няма куршуми.

162
00:27:58,410 --> 00:28:03,040
Не вярвам на мъже и жени.
Но аз вярвам на оръжията и куршумите.

163
00:28:04,749 --> 00:28:05,943
Трябваше да махнеш и пистолета.

164
00:28:37,348 --> 00:28:38,337
Срещаме се за първи път.

165
00:28:38,616 --> 00:28:39,742
Ще бъдеш с нас завинаги.

166
00:28:44,556 --> 00:28:46,854
Ти си най-добрият сред тези, които
Срещал съм.

167
00:28:47,125 --> 00:28:48,149
Имам опита.

168
00:28:51,463 --> 00:28:52,691
Има опасност за живота на момичето.

169
00:28:56,468 --> 00:28:59,198
Прия ми се обади след премахването
куршумите от пистолета.

170
00:29:08,747 --> 00:29:10,942
Изпратил си елен да лови лъв.

171
00:29:17,322 --> 00:29:20,223
Ако насочиш пистолет и не стреляш,
Била не харесва това.

172
00:30:32,230 --> 00:30:32,696
Да сър.

173
00:30:33,064 --> 00:30:38,525
Съжалявам да кажа, че не сте
разгледа правилно случая на Billa.

174
00:30:40,171 --> 00:30:42,139
Не можахте да го хванете досега.

175
00:30:44,843 --> 00:30:46,708
Вашето полицейско управление не може да го направи.

176
00:30:47,412 --> 00:30:49,277
Може би имате нужда от
помощта на Интерпол.

177
00:30:49,581 --> 00:30:51,811
Ние се справяме по-добре от всеки друг.

178
00:31:01,492 --> 00:31:04,723
Увеличете сигурността, за да наблюдавате Billa
и членовете на бандата му.

179
00:31:13,838 --> 00:31:16,306
Стив, ела бързо преди
полицията идва тук.

180
00:32:14,098 --> 00:32:16,225
Дай ми колата, куфарчето
и избягай.

181
00:32:17,869 --> 00:32:19,837
Рискувахте ли толкова много
за просто нещо?

182
00:32:20,672 --> 00:32:21,661
Присъединете се към нашата банда.

183
00:32:49,734 --> 00:32:52,828
Тя е Мая.
Тя уби трима полицаи пред мен.

184
00:32:55,640 --> 00:32:56,538
Тя ще ни бъде полезна.

185
00:32:56,808 --> 00:32:59,436
Тя просто не е момиче.
Тя е лейди Била.

186
00:33:10,488 --> 00:33:11,955
Харесвам оръжия и жени.

187
00:33:13,057 --> 00:33:14,217
Вие сте попаднали на правилното място.

188
00:33:25,670 --> 00:33:26,295
какво значи това

189
00:33:27,672 --> 00:33:29,799
Това означава "довиждане" на испански.

190
00:33:54,599 --> 00:33:56,897
Взехте мъдро решение
да напусне група Билла.

191
00:35:56,554 --> 00:35:59,955
Billa, ACP Krishnamurthy е
работи повече за заплатата си.

192
00:36:00,158 --> 00:36:01,455
Той залага много по-голям капан.

193
00:36:02,193 --> 00:36:04,286
Аз не съм малка риба
да падне в мрежата му.

194
00:36:15,173 --> 00:36:17,141
Бандата на Стив иска оръжие
доставка утре.

195
00:36:17,341 --> 00:36:18,638
Той е определил мястото и времето.

196
00:36:18,843 --> 00:36:21,038
Но той иска товар от контейнер.

197
00:36:21,512 --> 00:36:22,137
Това е твърде много.

198
00:36:23,681 --> 00:36:27,310
Изглежда малко рисковано.
Трябва ли да ви придружим?

199
00:36:28,352 --> 00:36:29,819
Кажете му, че ще дойда навреме.

200
00:36:44,835 --> 00:36:47,133
Отиваме на важен
място утре.

201
00:37:03,454 --> 00:37:06,252
Стив, мисля, че всички
е нов във вашата банда.

202
00:37:06,457 --> 00:37:10,416
Не можех да се доверя на старите си хора.
- Дори ти си мой стар клиент.

203
00:37:19,237 --> 00:37:20,101
Каква е стойността му?

204
00:37:20,304 --> 00:37:21,601
Според вашите изисквания.

205
00:37:41,926 --> 00:37:44,190
Била, това, което говори, има
е записано.

206
00:37:50,434 --> 00:37:52,129
Няма голяма разлика
между теб и тях.

207
00:37:52,336 --> 00:37:54,804
Ще разберете разликата
ако се опитате да избягате.

208
00:38:02,613 --> 00:38:05,241
Има около 550 милиона
незаконни оръжия по света.

209
00:38:05,683 --> 00:38:09,983
Което означава 1 сред всеки
12 души имат оръжие.

210
00:38:10,187 --> 00:38:12,985
Моят бизнес е как да продавам оръжия
за останалите 11 души.

211
00:38:16,127 --> 00:38:18,652
Знаете ли колко хора
би ли убил в този бизнес?

212
00:38:18,863 --> 00:38:19,659
Нищо лошо.

213
00:38:20,197 --> 00:38:21,824
Историята ни научи само на едно нещо.

214
00:38:22,266 --> 00:38:26,168
За да живеем, можем да убием всеки
или произволен брой хора.

215
00:38:32,810 --> 00:38:35,506
Говориш твърде много.
- Виждал съм много.

216
00:38:36,781 --> 00:38:39,181
Вижте оръжията си.
Много стар модел.

217
00:38:41,552 --> 00:38:42,849
Ще ти дам подарък.

218
00:38:43,054 --> 00:38:44,248
Вие сте нашият дар.

219
00:38:50,227 --> 00:38:51,524
Вижте оръжията ми.

220
00:38:53,864 --> 00:38:56,526
Запазете това в колекцията си
или ги продайте.

221
00:39:01,339 --> 00:39:02,271
Това е твоята работа.

222
00:39:02,740 --> 00:39:07,200
Защото си престъпник
и аз съм полицай.

223
00:39:07,411 --> 00:39:08,537
Малка разлика.

224
00:39:09,246 --> 00:39:10,713
Имаш нужда от мен жив.

225
00:39:11,916 --> 00:39:14,146
Но никой от вас не ми трябва жив.

226
00:45:03,100 --> 00:45:04,158
Не оставяйте нищо.

227
00:45:07,604 --> 00:45:10,402
Ела Адития.
Кафето е твърде хубаво.

228
00:45:14,178 --> 00:45:14,906
Вземете го.

229
00:45:16,613 --> 00:45:17,477
Защо не дойде сутринта?

230
00:45:19,616 --> 00:45:21,743
Не се чувствах добре.

231
00:45:22,019 --> 00:45:23,509
Преследването тук също беше разстроено.

232
00:45:23,721 --> 00:45:26,087
Вие си сътрудничите
с Billa много.

233
00:45:26,457 --> 00:45:28,584
Онзи ден, когато Била взимаше
това момиче като заложник,

234
00:45:28,792 --> 00:45:29,986
Исках да го застрелям,
но ти отказа.

235
00:45:30,194 --> 00:45:31,183
А днес вие отсъствахте.

236
00:45:34,698 --> 00:45:35,426
Вземете го.

237
00:45:40,804 --> 00:45:41,771
необходимо ли е сега?

238
00:45:59,723 --> 00:46:00,883
Телефонът му не работи ли?

239
00:46:01,658 --> 00:46:02,124
окей

240
00:46:02,326 --> 00:46:03,452
Арестувахте ли Билла или не?

241
00:46:04,661 --> 00:46:06,128
Все още търсим.

242
00:46:10,167 --> 00:46:11,691
Потърсете нашата помощ, ако искате.

243
00:46:13,670 --> 00:46:15,137
Той пита дали имаме нужда от помощ.

244
00:46:17,508 --> 00:46:19,499
Кажете му да изпрати факли
да го претърсят.

245
00:46:23,781 --> 00:46:24,645
Сър, това е...

246
00:46:41,698 --> 00:46:42,494
Не спирайте колата.

247
00:46:57,047 --> 00:46:58,605
Трябва да ти задам този въпрос.

248
00:46:59,416 --> 00:47:00,405
Ти си ранен.

249
00:47:01,985 --> 00:47:07,685
Ако куршум е ударил Била,
трябва да е от твоя пистолет.

250
00:47:08,959 --> 00:47:10,119
Само ти имаш смелостта да ме застреляш.

251
00:47:10,327 --> 00:47:14,354
Билла, предай се.
Ще те закарам в болница.

252
00:47:15,732 --> 00:47:16,699
Кажи ми кой е Дяволът?

253
00:47:17,467 --> 00:47:18,434
Превърнете се в одобряващ.

254
00:47:18,902 --> 00:47:20,369
Хванете се за ръце с мен, ACP.

255
00:47:22,906 --> 00:47:27,036
Тогава кой ще ни хване?
- Опитайте се да разберете.

256
00:47:31,148 --> 00:47:33,480
Била, моля те, изслушай ме.

257
00:47:33,750 --> 00:47:35,718
виж се
Не си в добро състояние.

258
00:47:41,992 --> 00:47:47,157
какво става с мен
Аз съм като император.

259
00:47:48,765 --> 00:47:52,292
Седя удобно
докато караш колата.

260
00:47:52,502 --> 00:47:54,902
Била, моля те, изслушай ме.

261
00:47:56,173 --> 00:47:59,074
Когато плачех от глад като дете,
никой не отговори.

262
00:48:00,110 --> 00:48:01,338
Нищо не ми дадоха.

263
00:48:05,782 --> 00:48:06,749
Взех го насила.

264
00:48:07,618 --> 00:48:08,585
Те се страхуваха от мен.

265
00:48:09,286 --> 00:48:10,753
И продължавах да вземам нещата насила.

266
00:48:14,591 --> 00:48:15,080
от тогава нататък

267
00:48:15,292 --> 00:48:22,824
Създавах всеки ден, всеки час, всяка минута
и всяка секунда, и всяка валута.

268
00:48:40,817 --> 00:48:42,944
Била, кажи ми какъв е планът им.

269
00:48:43,220 --> 00:48:47,384
Кой е Дяволът?
Кажи ми, Била.

270
00:48:48,492 --> 00:48:50,289
довиждане

271
00:49:00,537 --> 00:49:02,061
Мислех да те реформирам.

272
00:49:29,566 --> 00:49:30,225
Поздрави сър.

273
00:49:30,467 --> 00:49:31,593
Защо ми се обади спешно?

274
00:49:36,540 --> 00:49:38,838
Прострелян ли е при сблъсък?
- Не. Помогни ми.

275
00:49:42,045 --> 00:49:44,104
кой е той
- Била.

276
00:49:45,215 --> 00:49:46,011
Била?

277
00:49:47,551 --> 00:49:50,247
Молех се на Бог да го хване.

278
00:49:51,288 --> 00:49:53,586
Планирах да хвана неговия
цялата мрежа през него.

279
00:49:55,392 --> 00:49:56,017
но...

280
00:49:56,727 --> 00:49:58,524
Сега той е мъртъв.
Защо си тайно....

281
00:49:58,729 --> 00:50:04,133
Неговата банда, неговият шеф и моят отдел
трябва да вярва, че е още жив.

282
00:50:05,302 --> 00:50:06,701
Те са планирали нещо голямо.

283
00:50:07,571 --> 00:50:09,539
Ако разберат, че Била е мъртва,
те ще бъдат предупредени.

284
00:50:10,574 --> 00:50:12,201
Неговите хора също са в полицията.

285
00:50:13,577 --> 00:50:17,536
Той трябва да направи грешка, надявайки се
че е жив и ще го хванат.

286
00:50:17,748 --> 00:50:21,206
Мога ли да видя лицето на Била, която
травматизира полицията?

287
00:50:27,758 --> 00:50:28,224
Ранга!

288
00:50:29,926 --> 00:50:33,225
Той е моят приятел Ранга, а не Билла.

289
00:50:34,331 --> 00:50:35,161
Рязане на Ранга.

290
00:50:35,832 --> 00:50:36,799
Той е от моето място Визаг.

291
00:50:37,334 --> 00:50:38,392
Той изглежда точно като него.

292
00:50:39,269 --> 00:50:39,963
какво прави той

293
00:51:16,640 --> 00:51:24,843
Кражбата ми е професия...
Това са проблеми...

294
00:51:26,650 --> 00:51:30,848
В тази професия...
Никой не може да ме изпревари...

295
00:51:31,588 --> 00:51:34,785
Той е главният крадец...

296
00:51:35,892 --> 00:51:43,128
О Ранга! страхотен си!
- Ти си фантастичен!

297
00:52:17,534 --> 00:52:19,502
Ако видя, че има проблеми...
Пазете се хора!

298
00:52:19,870 --> 00:52:22,168
ако дойде,
вашите ценности изчезват...

299
00:52:22,539 --> 00:52:24,598
Той ще открадне блясъка
от твоите бузи...

300
00:52:24,808 --> 00:52:26,935
Ако останете очаровани от него,
ти си готов...

301
00:52:27,144 --> 00:52:29,669
Споделяте датата на раждане
с Пулан Деви...

302
00:52:29,980 --> 00:52:32,005
Ще бъдеш приятел на Шобхрай
в предишното си раждане...

303
00:52:32,215 --> 00:52:34,843
Ако ви сервират кафе,
чаша и чинийка изчезват...

304
00:52:35,051 --> 00:52:37,019
Портмонета в джобовете
треперя като те видя...

305
00:52:37,220 --> 00:52:42,021
Бравите се отварят при твоя поглед...
Сейфовете се отварят сами...

306
00:52:42,225 --> 00:52:44,523
О, Ранга, ти си крал...

307
00:52:44,728 --> 00:52:49,529
Ти си майстор крадец...
- Ти си проблем...

308
00:53:32,609 --> 00:53:37,069
Жените те преследват...
Прескачат стени за теб...

309
00:53:37,280 --> 00:53:39,908
Те няма да имат нищо против
ако ги докоснеш...

310
00:53:40,116 --> 00:53:42,346
Няма никаква разлика
между големи и малки...

311
00:53:42,552 --> 00:53:44,577
Една рупия или сто рупии
няма разлика...

312
00:53:44,788 --> 00:53:47,086
Вземете каквото и да е
слагаш ръце на...

313
00:53:47,290 --> 00:53:49,485
О, Ранга, ти си остър...

314
00:53:49,859 --> 00:53:54,592
Ти си силен...
- Ти си крадец!

315
00:53:55,131 --> 00:53:58,259
Какво ще стане, ако ви няма?

316
00:53:58,468 --> 00:54:02,427
Кога нещата изискват от вас да вдигнете?
- Съжаляваш да крадеш...

317
00:54:02,639 --> 00:54:04,766
Веднъж в този свят
трябва да направиш нещо...

318
00:54:04,975 --> 00:54:07,273
Правя това, което ми харесва и
в какво съм добър...

319
00:54:07,477 --> 00:54:09,775
за добро или лошо,
има нужда от репутация...

320
00:54:09,980 --> 00:54:12,107
О, Ранга, ти си експерт...

321
00:54:12,315 --> 00:54:17,116
Лесно джобни...
- Не мисли за нищо...

322
00:54:27,697 --> 00:54:30,393
Безопасна игла или пистолет,
шоколад или яке...

323
00:54:32,636 --> 00:54:35,264
Метла или кошница за риба,
арак саше или диамантен медальон...

324
00:54:37,674 --> 00:54:42,134
Лъжица или камък за мелене или на Господ Хануман
опашка, той няма да спести нищо...

325
00:54:46,783 --> 00:54:48,478
По дяволите тези банкомати.

326
00:54:48,785 --> 00:54:51,481
Нека хората с
кредитните карти се разболяват!

327
00:54:51,688 --> 00:54:53,656
какво стана
- Голяма нула.

328
00:54:53,857 --> 00:54:56,223
От сутринта джебчим.
И ние дори не сме направили Rs.1000.

329
00:54:56,426 --> 00:54:57,484
Трябва да го споделя и с вас.

330
00:54:58,461 --> 00:55:01,760
Носене на кредитна карта в портфейли
се превърна в мода.

331
00:55:02,365 --> 00:55:04,424
Оставете всички тези.
Нека разграбим самата банка.

332
00:55:04,634 --> 00:55:05,999
Кой го открадна?
- Себе си.

333
00:55:06,970 --> 00:55:08,665
Не знаеш разликата
между златни и фалшиви вериги.

334
00:55:08,872 --> 00:55:09,839
Ще ограбите ли банка?

335
00:55:10,607 --> 00:55:11,335
брат...

336
00:55:12,208 --> 00:55:14,108
Скрийте всичко.
- Братко...

337
00:55:14,344 --> 00:55:17,177
Да, госпожице доктор и госпожице инженер.
Какво ви води тук? - Докторе?

338
00:55:17,380 --> 00:55:18,847
Ако не плащате такси
преди тримесечните изпити,

339
00:55:19,049 --> 00:55:21,074
нашият директор каза това
тя ще ни изгони от училище.

340
00:55:21,384 --> 00:55:22,578
Веднъж ще го платим
получаваме нашите заплати.

341
00:55:22,786 --> 00:55:25,186
Каква работа работиш, за да получаваш заплати?

342
00:55:25,388 --> 00:55:27,686
Заплати за хората, не за нас.

343
00:55:28,224 --> 00:55:32,684
Ранга ще те направи инженер.

344
00:55:32,862 --> 00:55:34,659
Същият проблем и тук.

345
00:55:34,898 --> 00:55:39,232
Вземете тези пари и
купете първо книги.

346
00:55:39,903 --> 00:55:42,531
По някакъв начин ще го платя
такси следващата седмица.

347
00:55:44,174 --> 00:55:47,371
Вземете това и вземете бирияни. окей
- Добре брат.

348
00:55:48,144 --> 00:55:51,113
Вие сте по-притеснени
за тях, отколкото за себе си.

349
00:55:51,314 --> 00:55:55,216
Аз съм просто самотен човек.
Но аз съм всичко за тях.

350
00:55:55,418 --> 00:55:58,046
Нямате ли големи желания?
- Нищо голямо.

351
00:55:58,988 --> 00:56:02,890
Искам да нося костюм, очила.
Трябва да има 4 мъже зад мен.

352
00:56:03,093 --> 00:56:06,062
И 40 мъже зад тях.
И дузина коли зад тях.

353
00:56:06,262 --> 00:56:08,492
Голямо бунгало.
И красиви кукли.

354
00:56:08,765 --> 00:56:11,666
Кукли? Ще играеш ли с кукли?
- Имах предвид момичета.

355
00:56:11,868 --> 00:56:13,062
Те няма да са обикновени момичета.

356
00:56:13,269 --> 00:56:14,065
Нашите чичовци?

357
00:56:14,871 --> 00:56:16,498
Тук те идват за своя дял.

358
00:56:19,876 --> 00:56:21,844
Хей Ранга...
- Хей, Шанкар...

359
00:56:22,445 --> 00:56:23,844
Мина много време откакто се срещнахме.

360
00:56:24,047 --> 00:56:25,912
къде бяхте
Малайзия или Милаварам? - Защо?

361
00:56:26,216 --> 00:56:27,080
Джобовете ви са празни.

362
00:56:27,283 --> 00:56:29,911
Изпразних джоба си, знаейки
че идвам при теб.

363
00:56:30,120 --> 00:56:31,417
как сте момчета

364
00:56:31,621 --> 00:56:33,748
Помъдрял си
след като отиде в Малайзия.

365
00:56:34,290 --> 00:56:37,259
Арестува ли ви малайзийската полиция и
те предадоха на полицията на Визаг?

366
00:56:37,460 --> 00:56:39,587
Не. Старши полицай има
идват от Малайзия.

367
00:56:39,796 --> 00:56:41,593
Той иска да те срещне.
Дойдох да те взема със себе си.

368
00:56:41,798 --> 00:56:43,425
Защо те изпрати при мен?

369
00:56:43,733 --> 00:56:48,693
Аз съм негов информатор в Малайзия.
- Защо иска да се срещне с мен?

370
00:56:48,905 --> 00:56:52,534
идваш ли или не
- Всъщност....

371
00:56:54,978 --> 00:56:58,106
Ранга е тук, сър.
- Поздрави сър.

372
00:56:58,581 --> 00:57:00,776
Има много дела срещу вас.
Ще накарам всички да ги изтеглят.

373
00:57:01,418 --> 00:57:03,682
Трябва да направиш услуга на полицията.
- Определено, сър.

374
00:57:03,887 --> 00:57:04,444
какво трябва да направя

375
00:57:05,021 --> 00:57:06,454
Трябва да се държиш като някой.

376
00:57:08,391 --> 00:57:09,187
Каква актьорска игра?

377
00:57:09,993 --> 00:57:10,960
Като кой?

378
00:57:13,229 --> 00:57:13,957
Като него.

379
00:57:18,935 --> 00:57:20,129
подиграваш ли ми се

380
00:57:20,503 --> 00:57:21,299
това съм аз

381
00:57:21,604 --> 00:57:23,970
Облечете костюм с помощта на графики.
как изглеждам

382
00:57:24,674 --> 00:57:27,302
Кой мислиш, че е той?
Той не прилича на теб.

383
00:57:27,510 --> 00:57:30,638
Всъщност приличаш на него.
Ти си джебчия. Той е голям дон.

384
00:57:31,014 --> 00:57:32,982
какво?
- Той ще ти обясни останалото.

385
00:57:33,683 --> 00:57:35,651
не си ти.
Той е Била.

386
00:57:35,919 --> 00:57:40,481
Взривове на бомби, търговия с оръжия,
контрабанда на наркотици, убийства,

387
00:57:40,957 --> 00:57:42,254
международен тероризъм.

388
00:57:42,459 --> 00:57:44,984
Ще ми изпратиш ли
на мястото на известен престъпник?

389
00:57:45,195 --> 00:57:45,820
Ами ако ме убият?

390
00:57:46,029 --> 00:57:50,557
Не, той е в моята тайна
попечителство в Малайзия.

391
00:57:50,967 --> 00:57:51,661
Никой не знае това.

392
00:57:51,868 --> 00:57:53,335
Ти го вкара в затвора,
защо ме взимаш с теб

393
00:57:53,536 --> 00:57:56,994
Трябва да заемеш мястото на Била,
дай ми цялата информация, от която се нуждая,

394
00:57:57,807 --> 00:57:59,900
и ми помогни в улавянето
неговата банда и неговия шеф.

395
00:58:00,109 --> 00:58:04,011
Звучи като филм за Джеймс Бонд.
Как мога да се променя като него?

396
00:58:06,216 --> 00:58:07,342
Аз ще се погрижа за всичко това.

397
00:58:07,784 --> 00:58:09,843
Вместо да харчите вашите
цял живот в затвора,

398
00:58:10,320 --> 00:58:12,754
установете се в живота, като бъдете
малко интелигентен.

399
00:58:13,790 --> 00:58:15,621
Имам двама зависими.

400
00:58:16,059 --> 00:58:17,026
Лакшми и Срину.

401
00:58:17,727 --> 00:58:20,025
Родителите им починаха, когато им
колибите бяха изгорени от пожар.

402
00:58:20,730 --> 00:58:23,198
Нося отговорността да направя
тях като инженер и лекар.

403
00:58:23,566 --> 00:58:24,533
Ами ако нещо се случи
за мен там?

404
00:58:24,734 --> 00:58:27,362
Остави това на мен.
Държиш се като Била.

405
00:58:28,671 --> 00:58:29,695
Заминаваме за Хайдерабад.

406
00:58:32,509 --> 00:58:35,535
Сър, сега не мога да ходя на училище и да уча.
Това не е честно.

407
00:58:38,081 --> 00:58:39,048
брат...

408
00:58:41,150 --> 00:58:44,051
Чичо ни прие тук.
- Това училище е много добро.

409
00:58:44,521 --> 00:58:46,716
Приех ги в училището
където учи дъщеря ми.

410
00:58:46,923 --> 00:58:50,723
Моя отговорност е да ги направя
като инженер и лекар.

411
00:58:50,927 --> 00:58:52,724
Тук има хостел.
- Защо да живеем в хостел?

412
00:58:53,229 --> 00:58:56,062
Нека останат с Чини тук.
какво ще кажеш

413
00:58:58,101 --> 00:59:03,232
Мислех, че сте големи хора.
Вие сте големи хора с големи сърца.

414
00:59:06,609 --> 00:59:08,839
Шефе, ще направя всичко, което кажеш.

415
00:59:10,780 --> 00:59:13,578
Ранга, трябва да станеш Била
от днес нататък.

416
00:59:14,450 --> 00:59:15,007
Какво обучение?

417
00:59:15,218 --> 00:59:17,846
Бой с мечове, кунг-фу, конна езда...
- Не говори високо.

418
00:59:18,054 --> 00:59:20,249
ще се науча.
- Тигър е там.

419
00:59:20,623 --> 00:59:23,683
Ранга, можеш ли да ми кажеш
колко пръчки има тук?

420
00:59:24,127 --> 00:59:26,152
Планира да ме убие точно сега.
- кажи ми

421
00:59:29,899 --> 00:59:31,264
Спрете да броите.
- Не?

422
00:59:31,467 --> 00:59:32,195
Няма нужда.

423
00:59:32,869 --> 00:59:36,771
76 пръта, 6 порти, 18 прозореца.

424
00:59:37,473 --> 00:59:41,671
Ако беше Била, той дори щеше да ти каже
броя на тухлите тук.

425
00:59:42,312 --> 00:59:44,610
Това е Била.
По дяволите с теб.

426
00:59:44,814 --> 00:59:47,282
Той може да каже това.
Но може ли да каже, че шефът има портфейл,

427
00:59:47,483 --> 00:59:50,509
портфейлът съдържа Rs.10600,
снимка на бебе,

428
00:59:50,887 --> 00:59:53,378
и няколко кредитни карти също.
Той не може.

429
00:59:53,890 --> 00:59:55,949
Откраднах го, за да поддържаме връзка.
прости ми

430
00:59:56,926 --> 00:59:58,723
Всеки има свой талант.

431
01:00:06,102 --> 01:00:08,400
Трябва да забравиш, че си Ранга.

432
01:00:09,105 --> 01:00:10,367
Мислиш, че си Била.

433
01:00:10,907 --> 01:00:12,397
И няма кой да те командва.

434
01:00:13,009 --> 01:00:14,033
Вие сте шеф на себе си.

435
01:00:17,313 --> 01:00:19,804
Негодник!
- Време е да продължим. - Разкарай се.

436
01:00:22,719 --> 01:00:25,210
Не слушайте никого.
Не вярвай на никого.

437
01:00:25,955 --> 01:00:29,550
Глас от твоето сърце
е твоята съвест.

438
01:00:30,093 --> 01:00:31,492
Вярвай само на този глас.

439
01:00:33,363 --> 01:00:34,159
Негодник!

440
01:00:46,042 --> 01:00:47,441
Трябва да знаеш да изневеряваш.

441
01:00:48,277 --> 01:00:49,835
И също така намерете тези, които ви мамят.

442
01:00:50,713 --> 01:00:53,443
Трябва да извършвате убийства.
Но никога не се хващайте.

443
01:00:57,820 --> 01:01:00,516
Най-добрата част, която обичам
моят период на обучение.

444
01:01:05,128 --> 01:01:09,360
Имаме ли нужда от тези преследвания, рискове, обучение
Малайзия, вместо да ядете тези изкушения?

445
01:01:09,565 --> 01:01:11,032
Не можеш ли да седнеш в климатичната стая
и да работиш щастливо?

446
01:01:12,235 --> 01:01:19,038
Ако не отдам справедливост на тази нация и
това е закон като послушен офицер, не мога да ям.

447
01:01:19,342 --> 01:01:23,210
Съпруг, моля, ела за избор на бижута,
Не мога да реша без теб.

448
01:01:23,413 --> 01:01:24,038
Не мога да пазарувам.

449
01:01:24,247 --> 01:01:27,216
мадам! Моля, дайте ми възможност
за да се отблагодаря на моята благодарност.

450
01:01:27,784 --> 01:01:30,048
Помолете господина да обърне тази страна
за час тази вечер,

451
01:01:30,253 --> 01:01:33,484
Ще имам всички магазини за бижута
на ваше място.

452
01:01:33,690 --> 01:01:36,386
Можете да изберете от тях тук.
Моля, позволете ми да покажа таланта си.

453
01:01:36,592 --> 01:01:38,719
Моля, получете разрешение от сър.

454
01:01:39,595 --> 01:01:43,725
Той казва за таланта си,
моля, позволете му да го покаже.

455
01:01:43,933 --> 01:01:47,061
Моля, не обезсърчавайте таланта му,
ела слънчице да тръгваме.

456
01:01:47,270 --> 01:01:48,396
Джанаки, успокой се.

457
01:01:51,941 --> 01:01:52,908
какво стана с него

458
01:01:59,282 --> 01:02:02,740
Billa знае много добре за
всяко оръжие на този свят.

459
01:02:03,619 --> 01:02:04,745
Вие също трябва да го знаете.

460
01:02:15,631 --> 01:02:17,189
Концентрирайте се върху целта.

461
01:02:17,400 --> 01:02:19,425
Това не е нищо, застрелях много
балони в карнавали.

462
01:02:22,638 --> 01:02:24,435
Мина през същата дупка.

463
01:02:26,142 --> 01:02:27,939
Не дупката, но
пропусна го с ярдове.

464
01:02:28,478 --> 01:02:31,106
Той спи сър,
удари го. това е!

465
01:02:35,651 --> 01:02:37,619
Трябва да знаеш всичко
относно компютъра.

466
01:02:37,820 --> 01:02:40,789
Това е писалка,
можете да запазите информация в това.

467
01:03:21,430 --> 01:03:25,833
Сега имам само една работа,
заведете Billa в Малайзия,

468
01:03:27,036 --> 01:03:28,970
и се уверете, че сте хванати
от местната полиция там.

469
01:03:36,712 --> 01:03:38,509
Кога дойдохте сър?
- Днес сутринта.

470
01:03:39,715 --> 01:03:41,410
Служител на Интерпол Дхармендра
е тук за вас.

471
01:03:41,818 --> 01:03:42,580
Той чака.

472
01:03:43,886 --> 01:03:45,683
Той иска да знае
защо отиде в Хайдерабад?

473
01:03:46,656 --> 01:03:50,524
Той задава твърде много въпроси за
Досиетата на Билла и напредват.

474
01:03:51,060 --> 01:03:52,584
Не знаехме как да му отговорим.

475
01:03:59,335 --> 01:04:00,461
Чух много за теб.

476
01:04:03,005 --> 01:04:07,772
Вие се занимавате със случая на Била,
и ти също се справяш много добре,

477
01:04:08,244 --> 01:04:12,442
но той ти се подхлъзна.
- Той е много умен.

478
01:04:12,682 --> 01:04:16,118
Защо се прибра в отпуск кога
да се занимавате с такъв чувствителен случай?

479
01:04:16,319 --> 01:04:18,719
Моята снаха се жени,
не го ли информира, Адития?

480
01:04:19,589 --> 01:04:22,114
Аз съм най-големият зет,
това е моя отговорност.

481
01:04:24,093 --> 01:04:24,559
Брак!

482
01:04:25,862 --> 01:04:28,558
Целият отдел е тук,
просто не бях тук.

483
01:04:29,098 --> 01:04:29,894
Сега и вие сте тук.

484
01:04:32,001 --> 01:04:33,730
от сега нататък,
Аз ще се заема със случая.

485
01:04:34,270 --> 01:04:35,328
Искам да видя досието на Била.

486
01:04:36,706 --> 01:04:40,142
Аз се занимавам със случая на Била,
Аз също вложих много упорит труд.

487
01:04:42,511 --> 01:04:44,741
имам предвид...
нека го направим заедно.

488
01:04:50,620 --> 01:04:52,087
Организирайте среща с пресата.
- Добре сър.

489
01:05:02,698 --> 01:05:04,359
Според информацията, която получихме,

490
01:05:05,134 --> 01:05:08,433
арестувахме Билла при опит
да продава оръжия,

491
01:05:10,139 --> 01:05:11,606
той избяга при престрелката.

492
01:05:11,807 --> 01:05:14,867
Но ние конфискувахме
голям склад с оръжие.

493
01:05:15,211 --> 01:05:19,375
Стойността му може да бъде 20 милиона щатски долара.

494
01:05:22,084 --> 01:05:23,949
Била жива ли е или мъртва?

495
01:05:28,057 --> 01:05:28,785
Той не е мъртъв.

496
01:05:35,097 --> 01:05:37,292
Ще хванем Билла най-рано.

497
01:05:39,435 --> 01:05:41,130
Имаме нужда и от подкрепата на хората.

498
01:05:41,837 --> 01:05:46,865
Ако знаете нещо за Била,
моля, уведомете най-близкото полицейско управление.

499
01:06:00,356 --> 01:06:02,153
Сладка новина за вас!

500
01:07:16,032 --> 01:07:16,896
Неговото състояние?

501
01:07:18,868 --> 01:07:21,393
Докладите за сканиране предполагат
той има загуба на паметта.

502
01:07:22,004 --> 01:07:23,403
Мисля, че е забравил миналото си.

503
01:07:23,606 --> 01:07:25,733
Това означава, че е станал като Ghajini!

504
01:07:28,110 --> 01:07:28,735
Какво да правя сега?

505
01:07:35,551 --> 01:07:37,348
Кога ще е нормален?
- Не мога да кажа.

506
01:07:37,720 --> 01:07:39,915
Може да отнеме седмица или две седмици.

507
01:07:40,456 --> 01:07:42,686
Може да си върне паметта
в следващите пет минути също.

508
01:07:43,759 --> 01:07:46,091
Това означава... че трябва да изчакаме дотогава.

509
01:07:54,804 --> 01:07:56,237
Полицията не може да нарани Била.

510
01:07:59,241 --> 01:08:03,871
Но Билла не трябва да е в полицията.
Дяволът иска Била.

511
01:08:04,647 --> 01:08:06,205
Сделката с Рашид е по-важна.

512
01:08:06,816 --> 01:08:10,115
Само Billa го може.
как?

513
01:08:11,921 --> 01:08:12,853
Ще го взема.

514
01:08:16,392 --> 01:08:18,292
Ще взема Била.
- Как?

515
01:10:04,366 --> 01:10:05,390
Днес е годишнина от сватбата ми.

516
01:10:07,269 --> 01:10:09,396
Не, сър, такъв ден никога не трябва
върни се в живота ми.

517
01:10:10,506 --> 01:10:11,666
Как стана?

518
01:10:12,274 --> 01:10:15,243
Посред бял ден, на пътя,
при строги мерки за сигурност?

519
01:10:15,511 --> 01:10:17,809
Как можеха да го отведат?
- Не е ли изненадващо?

520
01:10:20,216 --> 01:10:21,342
Не трябва да казваш това.

521
01:10:22,218 --> 01:10:24,152
Ако полицията беше малко внимателна...

522
01:10:24,453 --> 01:10:25,351
Малка корекция.

523
01:10:25,754 --> 01:10:28,689
Ако бяхме малко по-внимателни,

524
01:10:29,291 --> 01:10:33,318
Бандата на Била не би нападнала и
го взе от ареста на Интерпол.

525
01:10:35,064 --> 01:10:38,932
Без изтичане на информация от наша страна,
невъзможно е да го атакуваш и вземеш.

526
01:10:43,339 --> 01:10:44,931
От колко време Adithya е с вас?

527
01:10:45,874 --> 01:10:47,705
Откакто поех случая на Била.

528
01:10:49,078 --> 01:10:50,272
Трябва да внимаваме!

529
01:11:07,997 --> 01:11:09,123
Защо гледаш като
ако е ново място?

530
01:11:09,331 --> 01:11:11,231
Това е вашето място.
Вашият остров.

531
01:11:13,369 --> 01:11:14,199
Не можете да си спомните нищо?

532
01:11:16,438 --> 01:11:18,531
Аз съм Ранджит, тя е Леса,

533
01:11:19,008 --> 01:11:21,704
това е Мая,
ти се похвали при срещата с нея,

534
01:11:25,347 --> 01:11:26,405
не можеш ли да си спомниш никого?

535
01:11:28,117 --> 01:11:29,414
Не можеш ли да си спомниш и мен?

536
01:11:30,919 --> 01:11:33,319
Можете ли поне да си спомните
хора, които сте убили?

537
01:11:40,763 --> 01:11:41,491
кой е той

538
01:11:44,033 --> 01:11:45,227
не знам кой съм,

539
01:11:45,801 --> 01:11:46,768
кой е този човек сега?

540
01:11:49,204 --> 01:11:50,262
Нашият шеф Дявол.

541
01:12:00,382 --> 01:12:01,576
Все още имаш време за сделката на Рашид.

542
01:12:01,984 --> 01:12:03,849
Преместваме се от тук
след тази сделка.

543
01:12:11,960 --> 01:12:13,188
Не знам кой съм!

544
01:12:22,571 --> 01:12:23,765
Нека се отпусне!

545
01:12:26,909 --> 01:12:28,206
Момичетата са много горещи!

546
01:12:43,325 --> 01:12:46,817
В известен смисъл животът е хубав, но има напрежение
и за дебнещите опасности.

547
01:12:47,262 --> 01:12:49,127
Колко време трябва да
понесе това мъчение?

548
01:12:49,431 --> 01:12:50,898
Този възрастен мъж ме хвана
в тази бъркотия.

549
01:12:51,100 --> 01:12:53,967
Кога ще ме срещне?
Как ще ме срещне?

550
01:13:01,443 --> 01:13:02,171
Боже мой!

551
01:13:02,945 --> 01:13:04,503
Как влязохте сър?

552
01:13:04,880 --> 01:13:05,847
Как е животът на Била?

553
01:13:06,448 --> 01:13:09,246
Все едно ядеш сладолед върху горещ пясък
пустиня без чехли.

554
01:13:09,451 --> 01:13:10,247
Но момичетата са страхотни!

555
01:13:12,955 --> 01:13:14,582
Приеха ли те като Billa?

556
01:13:14,790 --> 01:13:16,917
повярвай ми Леса хвърля
себе си към мен.

557
01:13:17,126 --> 01:13:19,185
Никога не ми позволява да отида и до тоалетната,
Страх ме е да не ме хванат.

558
01:13:19,395 --> 01:13:22,421
Следващата е Мая, за първи път си падам
по-скоро личност, отколкото чанта...

559
01:13:22,631 --> 01:13:24,098
Добре... стигаме до същността.

560
01:13:25,134 --> 01:13:27,694
Говорих с Дявола.
- Кога и къде?

561
01:13:27,903 --> 01:13:29,200
Не се срещнахме, но говорихме
на него по телефона.

562
01:13:29,405 --> 01:13:31,100
Каза ми да си почина, както е там
време за сделката.

563
01:13:36,979 --> 01:13:41,609
Това е подходящият момент за вас
върнете изгубената си памет.

564
01:13:42,818 --> 01:13:46,447
Обаждаш ми се, когато те
да те изведа следващия път.

565
01:13:46,655 --> 01:13:47,622
Как ще си върна изгубената памет?

566
01:13:47,823 --> 01:13:49,950
Ще се върне както си го изгубил.

567
01:13:57,065 --> 01:13:59,295
Как ще излезете сър?
Хората ми чакат отвън.

568
01:14:01,770 --> 01:14:03,203
господине... господине...

569
01:14:08,076 --> 01:14:16,643
Сър...сър...къде изчезна?
сър...? Той е по-опасен от мен.

570
01:14:33,869 --> 01:14:36,337
Била, телефонното обаждане на Рашид.

571
01:14:36,538 --> 01:14:37,664
Той няма да говори с никого
друг освен теб.

572
01:14:37,873 --> 01:14:38,567
Кой е Рашид?

573
01:14:40,042 --> 01:14:41,339
Ще имаме
голяма работа с него.

574
01:14:41,543 --> 01:14:43,170
Той не знае за
загубата на паметта ви.

575
01:14:43,378 --> 01:14:44,174
Управлявайте го добре.

576
01:14:46,048 --> 01:14:46,673
Говорете с него.

577
01:14:51,887 --> 01:14:57,291
О, лъвче Била! как си
- Добре.

578
01:14:57,826 --> 01:15:00,021
Мина много време
откакто чух гласа ти.

579
01:15:00,796 --> 01:15:04,197
Изпращам първата вноска
утре с Джими.

580
01:15:04,733 --> 01:15:05,700
Готови ли са стоките?

581
01:15:06,668 --> 01:15:09,535
Доставете го на определената дата.

582
01:15:13,342 --> 01:15:14,206
чао

583
01:15:14,743 --> 01:15:15,539
чао

584
01:15:19,748 --> 01:15:20,476
Каква е тази стока?

585
01:15:45,607 --> 01:15:46,835
От колко време познавам Леса?

586
01:15:47,109 --> 01:15:49,236
Не ме помниш ли, Била?

587
01:15:49,945 --> 01:15:51,412
Живеем заедно от 4 години.

588
01:15:53,215 --> 01:15:56,013
Това означава, че брат Билла го има
нея от 4 години, не я искам.

589
01:15:58,287 --> 01:15:58,912
Мая...?

590
01:16:01,390 --> 01:16:03,358
Тя дойде тук само за ден
преди да изчезнеш.

591
01:16:10,799 --> 01:16:11,697
Тя е моя!

592
01:16:39,561 --> 01:16:42,621
Ще се срещнем с асистента на Рашид
Джими, много опасен човек.

593
01:16:42,898 --> 01:16:45,628
Той ще говори само с теб,
управлявай, помниш всичко.

594
01:16:48,036 --> 01:16:50,231
Виждаш ли някаква разлика в мен?
- не

595
01:16:51,340 --> 01:16:52,534
Тогава той също няма да го види.

596
01:17:07,189 --> 01:17:07,985
Ти си се променил.

597
01:17:08,357 --> 01:17:09,483
Ти си се променил.

598
01:17:15,263 --> 01:17:16,560
Ти си Била!

599
01:17:21,036 --> 01:17:22,765
Рашид бхай изпрати
първата вноска.

600
01:17:27,876 --> 01:17:29,673
Стоките ще бъдат доставени
навреме, нали?

601
01:17:36,385 --> 01:17:37,682
отиваш си,
ние ще се погрижим за тях.

602
01:19:06,742 --> 01:19:09,336
Ранджит, сега си спомням всичко.

603
01:19:12,981 --> 01:19:14,448
Върнах изгубената си памет.

604
01:19:51,620 --> 01:19:53,485
Здравейте, мадам, тук съм Ранга.

605
01:19:53,688 --> 01:19:55,383
Ранга?! как си

606
01:19:55,857 --> 01:19:58,655
аз съм добре
Как са децата ми?

607
01:19:58,860 --> 01:20:02,728
Вашите деца вече станаха мои деца.
Говорете с тях.

608
01:20:03,098 --> 01:20:05,999
Здравей брат, добре сме,
учи добре,

609
01:20:07,102 --> 01:20:08,262
играя също!

610
01:20:08,537 --> 01:20:11,005
Те ще останат с нас само от сега,
как си там

611
01:20:11,206 --> 01:20:13,674
прекарвам си страхотно
живеейки като крал в дворец.

612
01:20:13,875 --> 01:20:14,842
Добре, чао.

613
01:20:20,982 --> 01:20:25,180
Когато царят не е тук,
аз съм кралят...

614
01:20:25,387 --> 01:20:31,451
Когато Била не е тук,
имаш парти Ранга!

615
01:20:39,734 --> 01:20:40,701
Върна си изгубената памет.

616
01:20:57,686 --> 01:21:01,213
Държи се странно, твърди той
да си върна паметта,

617
01:21:02,090 --> 01:21:03,387
но не може ли да ме помни?

618
01:21:14,102 --> 01:21:15,069
Помня всичко.

619
01:21:20,275 --> 01:21:21,333
Помня всичко.

620
01:22:03,652 --> 01:22:04,118
О, Боже!

621
01:22:21,836 --> 01:22:25,863
Billa, доставяме пудра за
милион рингита за бандата на Кевин.

622
01:22:26,675 --> 01:22:27,801
Подробностите са в компютъра.

623
01:22:47,862 --> 01:22:49,329
Някой е променил
парола в мое отсъствие.

624
01:22:50,031 --> 01:22:51,658
Никой няма да го пипа
различни от теб и мен.

625
01:22:58,373 --> 01:22:59,738
Може да сте написали
грешна парола.

626
01:23:00,642 --> 01:23:01,666
Ще участваш ли в тази сделка?

627
01:23:29,237 --> 01:23:32,365
Какво е това мила?
Ти каза, че се върнах.

628
01:23:33,975 --> 01:23:35,465
Каза, че си се върнал
изгубената си памет.

629
01:23:35,744 --> 01:23:36,972
Още ли не можеш да ме познаеш?

630
01:23:38,413 --> 01:23:39,539
Не мога ли да ти изчеша паметта?

631
01:24:21,790 --> 01:24:25,749
Ти си крекер, твой съм...

632
01:24:26,294 --> 01:24:30,094
Моята красота, моя младост,
наслаждавай се...

633
01:24:30,298 --> 01:24:34,860
Целуни и ме имай...

634
01:24:35,136 --> 01:24:39,539
Не можеш ли поне да ме убодеш
като медоносна пчела?

635
01:24:40,642 --> 01:24:45,011
Сърцето ми копнее за теб...

636
01:24:45,413 --> 01:24:49,782
Ела при мен с радост
без да ме дразниш...

637
01:24:52,587 --> 01:24:53,713
Вижте ме рязко...

638
01:24:54,923 --> 01:24:55,890
Нападни ме...

639
01:24:57,258 --> 01:25:00,955
Нападение над мен...

640
01:25:29,023 --> 01:25:33,323
Никой никога не е метъл краката ми
на земята като теб...

641
01:25:33,528 --> 01:25:38,056
Не мога да изброя нещата
харесвам в теб...

642
01:25:38,266 --> 01:25:42,259
Ти си единствен по рода си
в този свят...

643
01:25:42,704 --> 01:25:47,004
Ето защо не мога да живея без теб...

644
01:25:47,308 --> 01:25:51,677
Ти си очарователен плод...
Ти си мека възглавница...

645
01:25:51,880 --> 01:25:56,340
Ти си кралят на
моето царство на красотата...

646
01:26:53,441 --> 01:26:57,571
Очите ти ме поразиха
като стрели от цветя...

647
01:26:58,046 --> 01:27:02,244
Изгубен съм в неизвестност
блаженство от удоволствие...

648
01:27:02,517 --> 01:27:06,681
Има интоксикация
красота и младост...

649
01:27:07,121 --> 01:27:11,581
Изгарям от желание...

650
01:27:11,793 --> 01:27:16,093
Ние сме кремъчни камъни,
гали кръста ми, за да запаля огън...

651
01:27:16,297 --> 01:27:20,757
Да отидем на самотно място
да правя любов...

652
01:27:47,495 --> 01:27:47,961
Кажи ми, Ранга.

653
01:27:48,162 --> 01:27:49,789
Спите ли щастливо сър?

654
01:27:50,398 --> 01:27:52,195
Работя в офиса.
- Продължавате да работите.

655
01:27:52,634 --> 01:27:53,828
Карат ме
направи всичко тук.

656
01:27:54,068 --> 01:27:54,796
Разкажи ми въпроса.

657
01:27:55,003 --> 01:28:00,464
Копирах пълните подробности в писалката
за бандата на Била и сделката на Рашид.

658
01:28:01,342 --> 01:28:01,808
Кога ще ми го дадеш?

659
01:28:02,010 --> 01:28:06,640
Хайде, спи тук тази вечер,
закусете утре и вземете писалка.

660
01:28:06,914 --> 01:28:09,747
Как да знам кога ще
ме извеждат?

661
01:28:10,018 --> 01:28:11,144
Ще информирам, когато разбера.

662
01:28:14,422 --> 01:28:17,653
Lesa мъчение от едната страна и тези костюми
от другата страна ме убиват сър.

663
01:28:17,859 --> 01:28:21,158
Искам да гледам добър английски филм
на домашно кино с дхоти.

664
01:28:21,362 --> 01:28:22,886
Имате ли дискове на Джеймс Бонд?

665
01:28:27,468 --> 01:28:33,373
Без CD-та, без момичета,
защо тогава тази гадна рокля?

666
01:28:42,884 --> 01:28:45,853
Била, среща с Джими
утре в 11 сутринта.

667
01:28:46,321 --> 01:28:47,583
Трябва да дам подробности за плана.

668
01:28:49,057 --> 01:28:49,682
Аз също идвам.

669
01:28:51,326 --> 01:28:52,520
Ще отида с Била.

670
01:28:58,499 --> 01:28:59,363
Можеш да дойдеш.

671
01:30:02,764 --> 01:30:03,560
Някакво съобщение за Рашид?

672
01:30:03,765 --> 01:30:04,891
Подробностите са в него.

673
01:30:06,267 --> 01:30:07,495
Доставя стоките следващата седмица, нали?

674
01:30:18,079 --> 01:30:21,412
Бихте ли казали може може
Била за теб ли е?

675
01:30:30,124 --> 01:30:31,091
ти ще умреш

676
01:30:31,292 --> 01:30:33,920
Тестваш ли
дали съм истинска Била или не?

677
01:30:35,329 --> 01:30:35,920
Боже мой!

678
01:30:36,130 --> 01:30:39,588
Забавих го, за да си го върнеш
изгубената си памет.

679
01:30:40,301 --> 01:30:42,599
Трябва да знаете
защо искам да те убия.

680
01:30:42,804 --> 01:30:46,604
Ти уби брат ми Викрам и Прия.
Помните ли ги?

681
01:30:47,141 --> 01:30:49,541
О, не! Това изглежда като приказка за
ретроспекция и отмъщение.

682
01:30:49,911 --> 01:30:52,106
Мая, това е илюзия
че съм Била.

683
01:30:52,313 --> 01:30:53,439
Не знам кои са Викрам и Прия.

684
01:30:53,748 --> 01:30:56,444
Ще ги срещнеш на небето.
Тогава ще се сетиш.

685
01:30:56,751 --> 01:30:59,618
Кълна се в Аллах, аз не съм Била.
повярвай ми

686
01:31:17,171 --> 01:31:18,900
Сър, вие дойдохте с лодката
в точното време.

687
01:31:19,106 --> 01:31:20,300
Ако дойдете с кола и
заседнал в задръстване,

688
01:31:20,508 --> 01:31:21,372
тя щеше да ме убие досега.

689
01:31:22,677 --> 01:31:24,076
Защо искаш да убиеш Била?

690
01:31:24,278 --> 01:31:26,576
Първо й кажи, че не съм Била,
тя е решена да ме убие.

691
01:31:28,282 --> 01:31:29,977
Той не е Била, той е Ранга.

692
01:31:30,685 --> 01:31:33,153
Къде е Билла тогава?
- Била е с мен,

693
01:31:33,354 --> 01:31:35,652
той беше тежко ранен
при полицейската атака,

694
01:31:35,857 --> 01:31:37,984
Скрих го на тайно място.
Той умира.

695
01:31:38,192 --> 01:31:42,595
За да хванеш бандата на Била и Дявола,
Накарах Ранга да се представя като Била.

696
01:31:43,130 --> 01:31:45,997
Ти да не си от бандата на Била?
- Държах се така.

697
01:31:47,468 --> 01:31:50,835
Влязох в бандата му, за да отмъстя
убийството на брат ми.

698
01:31:51,038 --> 01:31:54,906
Това е въпросът.
Аз не съм Била, аз съм Ранга.

699
01:32:00,214 --> 01:32:03,843
Ето го писалката,
всички подробности са в него.

700
01:32:05,386 --> 01:32:10,119
Никой друг освен нас тримата
трябва да знае, че той е Ранга.

701
01:32:10,324 --> 01:32:12,849
Нямам за какво
направи там без Billa.

702
01:32:13,561 --> 01:32:15,358
Внезапното ти изчезване
ще предизвика подозрение.

703
01:32:15,563 --> 01:32:19,021
Досега това беше твоето лично отмъщение,
сега става въпрос за сигурността на страната ни.

704
01:32:20,835 --> 01:32:23,133
Да, имаме нужда от вашето сътрудничество.

705
01:32:23,504 --> 01:32:25,972
Сър, моля, внимавайте с Била,

706
01:32:26,307 --> 01:32:28,366
ако той излезе, аз съм мъртъв.

707
01:32:32,747 --> 01:32:38,049
Бях увлечен от твоите мини поли,
ти убийствена дама ли си?

708
01:32:39,420 --> 01:32:42,389
Досега щеше да си мъртъв.
Пропуснах целта три пъти.

709
01:32:44,258 --> 01:32:47,318
Изглеждам като Била, но
Аз съм много невинен.

710
01:32:47,528 --> 01:32:48,654
Ето защо се влюбих в теб.

711
01:32:49,430 --> 01:32:51,057
Не носиш ли сари?

712
01:32:51,599 --> 01:32:53,726
Няма да изглежда добре да те видя
в такива тоалети във Визаг.

713
01:32:54,168 --> 01:32:56,568
Хората може да гледат зле.
- Защо ще съм във Визаг?

714
01:32:57,271 --> 01:33:00,399
Не казвай така, след като дяволът умре,
не сме нужни тук,

715
01:33:00,708 --> 01:33:01,732
ти също нямаш никого,

716
01:33:01,943 --> 01:33:03,570
да се върнем към Vizag и
установете се там.

717
01:33:03,778 --> 01:33:06,144
Появихте се като във филм за Джеймс Бонд
героиня за мен,

718
01:33:06,380 --> 01:33:08,177
Известен съм като Джеймс Бонд
на мое място, това е друго нещо,

719
01:33:08,382 --> 01:33:10,748
не ми казвай не,
ще бъдем страхотна двойка, кажи добре.

720
01:33:11,185 --> 01:33:11,742
да вървим

721
01:33:12,954 --> 01:33:14,751
Разбрала ли ме е?

722
01:33:16,123 --> 01:33:17,590
О, Боже! Имаш нейното момче!

723
01:33:18,960 --> 01:33:19,654
страхотен си!

724
01:33:38,879 --> 01:33:39,777
Това е добре!

725
01:33:40,514 --> 01:33:42,948
Ограда за публика
и романтика за нас.

726
01:33:43,818 --> 01:33:44,512
Ще ни хванат.

727
01:33:44,719 --> 01:33:46,118
Достатъчно е, ако не ме хванат
с това дебело момиче.

728
01:34:23,090 --> 01:34:24,990
Борба ли е за победа?

729
01:34:37,371 --> 01:34:40,340
Дяволът е уредил среща за утре
с всички членове на мрежата.

730
01:34:40,708 --> 01:34:41,333
защо

731
01:34:41,542 --> 01:34:43,339
Рашид Бхай плаща
последна вноска.

732
01:34:50,985 --> 01:34:52,452
Утре е последната ни сделка
в Малайзия.

733
01:34:53,821 --> 01:34:56,346
Добре ли е хотел Шангрила или
има ли проблем с полицията?

734
01:34:58,225 --> 01:34:58,919
Хайде да се видим утре.

735
01:35:05,666 --> 01:35:07,258
Ранга, ще бъдеш свободен.

736
01:35:10,571 --> 01:35:12,198
Сър, мога да се върна във Визаг.

737
01:35:12,406 --> 01:35:13,202
Разкажи ми въпроса.

738
01:35:13,641 --> 01:35:17,634
Била се среща с всички негови
международни контакти утре.

739
01:35:17,845 --> 01:35:18,709
Дяволът също присъства.

740
01:35:18,913 --> 01:35:19,709
Откъде знаеш това?

741
01:35:19,914 --> 01:35:21,040
Самият Дявол се обади да ме информира.

742
01:35:21,248 --> 01:35:23,216
Срещата е утре от 21 часа.
- Къде?

743
01:35:23,584 --> 01:35:26,052
Хотел Шангрила.
- Чаках това.

744
01:35:27,321 --> 01:35:28,481
Слушай внимателно,

745
01:35:28,689 --> 01:35:31,886
Дяволът е по-опасен
от очакванията ми,

746
01:35:32,093 --> 01:35:36,894
той се хвана за неоткриваем
експлозиви от руската армия.

747
01:35:37,264 --> 01:35:38,629
Продава ги на Рашид.

748
01:35:39,033 --> 01:35:42,662
Ако се използва, малко държави ще го направят
изчезват от картата на света.

749
01:35:44,138 --> 01:35:46,902
Еквивалент на ядрени бомби.
- Вие се погрижете за това, сър,

750
01:35:47,108 --> 01:35:50,077
не нахлувайте като индийската полиция, но
вмъкнете се безшумно като английски полицаи.

751
01:35:50,277 --> 01:35:51,403
Но елате с голям взвод.

752
01:35:51,612 --> 01:35:54,240
Но ще дойдеш и
отдай се само на мен.

753
01:35:54,448 --> 01:35:57,747
Добре, вмъкваш се безшумно и
свърши работата си мълчаливо.

754
01:36:05,626 --> 01:36:06,752
защо се държиш така

755
01:36:07,962 --> 01:36:08,929
Ти си се променил.

756
01:36:10,297 --> 01:36:12,993
Ти не си старата Била, която познавам.

757
01:36:14,068 --> 01:36:15,262
Стоиш далеч от мен.

758
01:36:16,804 --> 01:36:17,862
Не е ли за нея?

759
01:36:18,305 --> 01:36:19,932
СЗО?
- Мая!

760
01:36:21,809 --> 01:36:22,935
Паднал си по нейния чар.

761
01:36:35,990 --> 01:36:38,857
Била, няма да тръгваме
до хотел Шангрила,

762
01:36:39,493 --> 01:36:42,121
отиваме в парк хотел в Путруджая.
- Защо?

763
01:36:42,496 --> 01:36:44,623
Имаме информация, че полицията
ще нахлуе там.

764
01:36:44,832 --> 01:36:45,628
Откъде го знаеш?

765
01:36:47,334 --> 01:36:49,234
Знаем движенията на полицията.

766
01:36:49,503 --> 01:36:50,299
Кой го промени?

767
01:36:51,338 --> 01:36:52,236
Защо не бях информиран?

768
01:36:52,506 --> 01:36:53,700
Сега ви информирам, нали?

769
01:37:23,871 --> 01:37:24,337
кажи ми

770
01:37:24,538 --> 01:37:27,837
Сър, не отивайте в хотел Shangrila,
местоположението се променя.

771
01:37:28,709 --> 01:37:30,336
защо Къде сега?

772
01:37:30,811 --> 01:37:32,676
Хотел Путруджая Парк.
- Защо там?

773
01:37:32,880 --> 01:37:34,507
Те знаят за твоето идване.

774
01:37:35,216 --> 01:37:36,843
Дяволският информатор е във вашия отдел.

775
01:37:37,051 --> 01:37:40,282
Първо намери тази черна овца,
Дотогава ще се справя тук.- Добре.

776
01:37:54,802 --> 01:37:56,531
Чух разговора ви.

777
01:37:59,139 --> 01:38:00,037
кой си ти

778
01:38:01,141 --> 01:38:04,110
Ти избегна моите аванси,

779
01:38:05,646 --> 01:38:08,046
Имам подозрение, че
ти не си Била,

780
01:38:09,083 --> 01:38:09,879
кой си ти

781
01:38:11,485 --> 01:38:12,474
Не се приближавай до мен.

782
01:38:30,838 --> 01:38:33,068
Случи се неволно,
Не съм стрелял нарочно.

783
01:38:36,043 --> 01:38:38,238
Къде ми е Била?

784
01:39:07,808 --> 01:39:09,275
Какво стана Била?

785
01:40:01,862 --> 01:40:07,823
Аз съм икона на стил... израснал съм като диктатор...
Светът ми се прекланя...

786
01:40:08,802 --> 01:40:12,169
Никога няма да тръгна по същия път
Пътувах по-рано...

787
01:40:12,373 --> 01:40:14,841
Никой никога не може да съди
следващият ми ход...

788
01:40:15,709 --> 01:40:19,008
Когато разпръсна мрежа,
светът пада в него...

789
01:40:19,213 --> 01:40:22,671
когато ходя,
ще създаде трусове...

790
01:40:26,353 --> 01:40:33,122
Аз съм армия от един човек...
Светкавица Била...

791
01:40:33,394 --> 01:40:36,591
Аз съм ходеща светкавица...

792
01:41:11,498 --> 01:41:17,061
Аз съм смърт за моите врагове...
Аз съм ужас за тях...

793
01:41:18,439 --> 01:41:24,901
Ако се изправя пред страха, ще си играя с него...
Зарови го дълбоко в земята...

794
01:41:25,112 --> 01:41:28,411
Стъпката ми ще изпрати тръпки
гръбнакът на гръмотевицата...

795
01:41:28,615 --> 01:41:31,914
Моето оръжие е дъхът ми...

796
01:41:33,954 --> 01:41:35,421
Гръмотевична Била...

797
01:41:35,622 --> 01:41:38,750
Кой ще посмее да се изправи срещу мен?

798
01:41:40,894 --> 01:41:42,418
Тигър Била...

799
01:41:42,696 --> 01:41:45,927
Когато се нахвърлям,
никой не може да избяга...

800
01:42:20,734 --> 01:42:24,067
Не вярвам на мъжете...
Не мисля със сърце...

801
01:42:24,271 --> 01:42:26,796
Гледам се като сянка...

802
01:42:27,674 --> 01:42:30,973
Винаги съм нащрек...
Никога не допускай опасност до мен...

803
01:42:31,178 --> 01:42:34,147
Ще спечеля смъртта...

804
01:42:34,348 --> 01:42:37,647
Моето минало свърши с вчера...

805
01:42:37,851 --> 01:42:41,150
Този момент е с мен,
утре е минало...

806
01:42:43,223 --> 01:42:44,815
Смъртоносна Била...

807
01:42:45,025 --> 01:42:48,153
Как ще спрете
поток от разтопена лава?

808
01:42:51,865 --> 01:42:55,164
Никой не знае следващия ми ход...

809
01:44:15,549 --> 01:44:16,413
Ще говорим с теб по-късно.

810
01:44:18,252 --> 01:44:20,243
Ние празнуваме вашето
рожден ден тук.

811
01:44:20,454 --> 01:44:21,648
Ще говорим с теб по-късно.

812
01:44:23,056 --> 01:44:23,681
Прекратете разговора.

813
01:44:25,626 --> 01:44:26,854
Ще говоря с теб по-късно, казвам.

814
01:44:32,866 --> 01:44:33,696
Прережете линията.

815
01:45:06,500 --> 01:45:11,130
Сър...сър...какво стана?
Какво се случи сър?

816
01:45:12,606 --> 01:45:19,239
Дявол...не го щади...не...

817
01:45:25,352 --> 01:45:28,219
господине... господине...

818
01:45:59,319 --> 01:46:01,014
Аз не съм Била, името ми е Ранга.

819
01:46:01,455 --> 01:46:02,285
Родом от Визаг.

820
01:46:02,556 --> 01:46:04,285
ACP ме помоли да се представя за Billa.

821
01:46:06,093 --> 01:46:08,459
Повярвайте ми сър.
- Не, ти си Била.

822
01:46:08,729 --> 01:46:09,855
Ти уби ACP.

823
01:46:10,497 --> 01:46:13,125
Самият ACP дойде при мен и
ме обучи да се държа като Била.

824
01:46:13,333 --> 01:46:14,527
Защо да го убивам?

825
01:46:14,735 --> 01:46:19,365
Това означава, че и Била е добър актьор
заедно с контрабандата и убийствата.

826
01:46:22,242 --> 01:46:25,143
След инцидента,
ACP скри Билла някъде.

827
01:46:25,579 --> 01:46:27,376
Откъде знаеш мястото за парти?

828
01:46:27,748 --> 01:46:30,376
Откъде знаеш, че е сменен?
Как полицията пристигна там?

829
01:46:30,917 --> 01:46:34,045
Информирах ACP за срещата.

830
01:46:35,522 --> 01:46:38,889
Както знаете за полицейските движения,
ние също знаем вашите движения.

831
01:46:40,327 --> 01:46:41,817
Не е нужно да ти го казвам.

832
01:46:42,028 --> 01:46:43,552
Ако приема, че си прав,

833
01:46:44,331 --> 01:46:48,290
защо ACP трябва
проникнете в бандата на Billa?

834
01:46:49,269 --> 01:46:52,727
Да хвана Дявола, шефа на Била
и сделката му с Рашид.

835
01:46:53,273 --> 01:46:56,731
Забрави, кажи ми едно нещо
може да докаже, че не си Billa.

836
01:47:01,548 --> 01:47:05,314
Дадох писалка на ACP
с пълни подробности за бандата на Била.

837
01:47:06,219 --> 01:47:07,516
Къде е писалката сега?

838
01:47:07,888 --> 01:47:10,413
С ACP.
- Проверете апартамента му.

839
01:47:10,624 --> 01:47:12,421
Адития, моля, провери го.

840
01:47:13,860 --> 01:47:16,761
Той лъже.
Той се опитва да избяга.

841
01:47:18,632 --> 01:47:22,432
Моля, спри сър, той ти казва,
моля, потърсете сър.

842
01:47:36,049 --> 01:47:37,778
Не ме слагайте в тази килия!

843
01:47:58,338 --> 01:48:01,239
Спрете да играете и ми кажете,
къде е Била?

844
01:48:01,441 --> 01:48:04,069
Кракът ми Била!

845
01:48:06,046 --> 01:48:09,812
Ако се бием с него, полицията ще дойде
да знам, че не е Била.

846
01:48:12,252 --> 01:48:15,483
Ако полицията открие тази писалка,
ще отидеш в затвора до живот.

847
01:48:15,689 --> 01:48:17,213
Мога да изляза безплатно.

848
01:48:19,192 --> 01:48:22,491
Дори чуждестранните затвори нямат клетки за променлив ток.

849
01:48:24,030 --> 01:48:26,498
Ранджит, поръчай добър чай за мен.

850
01:48:28,301 --> 01:48:30,997
Няма нужда, не мога да го взема след това
виждайки мръсното ти лице.

851
01:49:09,075 --> 01:49:10,872
Не намерихме никакво устройство с писалка
както ни каза.

852
01:49:11,077 --> 01:49:11,702
Не намерихте сър?

853
01:49:11,912 --> 01:49:14,210
Така че няма доказателства за доказване
че ти си Ранга.

854
01:49:14,748 --> 01:49:16,648
Сър, подозирам го.

855
01:50:14,975 --> 01:50:19,036
хей Знаете ли,
най-голямата грешка в живота ти?

856
01:50:20,647 --> 01:50:22,046
Представя се като Била.

857
01:50:23,249 --> 01:50:25,046
Ти ни измами всички.

858
01:50:25,318 --> 01:50:27,377
Вие офицери от ИАС ли сте, ако не сте глупаци?

859
01:50:27,988 --> 01:50:30,286
Донс ли сте, ако сте
малко момчета в бандата?

860
01:50:32,993 --> 01:50:35,291
Проклети идиоти!

861
01:50:37,230 --> 01:50:39,960
Ами ти човече?
Кой те подстрига?

862
01:50:40,667 --> 01:50:42,294
Приличаш на мръсен просяк.

863
01:50:45,672 --> 01:50:49,130
И този човек чувства, че са очила
използване на щит за прозорец на камион.

864
01:50:50,010 --> 01:50:52,808
Мръсно лице! Освен това следи от татуировки
по цялото тяло.

865
01:50:55,582 --> 01:50:57,243
Проклето лице!

866
01:50:57,617 --> 01:50:59,482
Ела...ела...

867
01:51:01,021 --> 01:51:03,387
Имате представа за Billa,

868
01:51:03,590 --> 01:51:04,249
добре,

869
01:51:04,457 --> 01:51:08,655
но не знам как ще те победя.
ще те набия!

870
01:51:11,531 --> 01:51:13,829
Марк, ти си кръст.

871
01:51:15,035 --> 01:51:16,502
Кървав продавач на боклук.

872
01:51:17,137 --> 01:51:18,661
защо ме зяпаш

873
01:51:18,872 --> 01:51:24,333
Никога ли няма да се усмихнеш?
Какво има в устата ти? Пирон?

874
01:51:25,211 --> 01:51:26,178
Винаги с навъсена физиономия!

875
01:51:27,881 --> 01:51:31,612
Ако те нараним сега,
ще разберат, че не си Billa.

876
01:51:32,485 --> 01:51:33,509
Ще избягаш!

877
01:51:33,887 --> 01:51:38,847
Ти се представи като Била,
така че умри като Била.

878
01:51:39,559 --> 01:51:41,288
След като стигнете до централния затвор.

879
01:51:41,494 --> 01:51:45,931
Не... не човек... нямаш
мозък или някаква чувствителност.

880
01:51:46,132 --> 01:51:47,360
Това не е твоя вина.

881
01:51:47,901 --> 01:51:48,697
Само секунда.

882
01:51:51,504 --> 01:51:54,530
Той се смее, знаеш ли какво му казах,
имаш твърде много татковци.

883
01:52:34,114 --> 01:52:35,138
Избягайте лесно!

884
01:52:37,117 --> 01:52:38,084
Сигурен съм, че е Била.

885
01:52:38,618 --> 01:52:40,586
Вече сме издали
заповеди за стрелба от поглед.

886
01:52:41,454 --> 01:52:42,421
Не го убивайте.

887
01:52:43,556 --> 01:52:44,750
Подредете полицейски колони.

888
01:52:44,958 --> 01:52:46,755
Проверете всяко място.

889
01:52:50,563 --> 01:52:52,588
Ranga и ACP ни заблудиха.

890
01:52:52,799 --> 01:52:54,426
Не знам къде са
са скрили Billa.

891
01:52:54,968 --> 01:52:57,937
Трябва да намерим Ранга и
той ще умре само в ръцете ми.

892
01:53:02,408 --> 01:53:05,377
идиот! Как да знаем
къде е Била, ако напуснеш Ранга?

893
01:53:06,646 --> 01:53:08,204
Трябва да приключим сделката с Рашид
до утре.

894
01:53:08,414 --> 01:53:10,609
Искам това устройство с писалка,
иначе ще сме в риск.

895
01:53:37,944 --> 01:53:38,808
какво стана

896
01:53:39,345 --> 01:53:43,304
Те знаят, че не съм Била.
- Знам, горкият ACP!

897
01:53:43,616 --> 01:53:44,742
Не знам кой го уби,

898
01:53:45,285 --> 01:53:46,877
заповеди за стрелба при виждане
е издаден срещу вас.

899
01:53:47,420 --> 01:53:49,718
Бандата Ranjith те преследва.
- Знам.

900
01:53:50,523 --> 01:53:52,787
Първо трябва да намеря убиеца на ACP.

901
01:53:53,193 --> 01:53:56,993
Полицията ме иска като Била,
Бандата на Била иска да намеря техния шеф,

902
01:53:57,430 --> 01:54:00,228
не те подозираха, нали?
- Не, имат ми доверие.

903
01:54:01,034 --> 01:54:03,594
Ами ако уведомя полицията за това
ти си Ранга, а не Била?

904
01:54:03,903 --> 01:54:06,337
Не, не искам да се изправяш
някакъв проблем заради мен.

905
01:54:07,373 --> 01:54:09,000
Има къртица в полицията,

906
01:54:09,709 --> 01:54:11,836
трябва да си с бандата
за да ме държиш в течение.

907
01:54:12,378 --> 01:54:13,675
какво ще правиш сега
- Ела

908
01:54:16,883 --> 01:54:19,283
Трябва да се обадя на служител на Интерпол Дхармендра,

909
01:54:19,485 --> 01:54:21,783
само той ми вярва след ACP.

910
01:54:21,988 --> 01:54:22,852
Само минутка.

911
01:54:48,581 --> 01:54:50,208
Ранга тук.
- Кажи ми Била.

912
01:54:50,583 --> 01:54:52,312
Колко пъти трябва
Казвам ли ти, че не съм Била?

913
01:54:52,752 --> 01:54:54,219
Ако не, тогава се предайте незабавно.

914
01:54:56,189 --> 01:54:57,656
Не ме е страх да се предам,

915
01:54:58,258 --> 01:55:00,556
Не вярвам на никого в
отдел, различен от вас, сър.

916
01:55:01,427 --> 01:55:03,987
Ако съм в затвора, не мога да докажа
че не съм Била.

917
01:55:04,197 --> 01:55:05,221
Защо ми се обади тогава?

918
01:55:05,765 --> 01:55:07,562
Елате утре в Aerobridge по обяд.

919
01:55:07,934 --> 01:55:08,662
Ела сама!

920
01:55:15,108 --> 01:55:16,405
Внимавай там.

921
01:55:22,615 --> 01:55:23,411
Какво да правя сега?

922
01:55:43,903 --> 01:55:44,767
Не го направих нарочно.

923
01:55:45,805 --> 01:55:48,205
Виждайки полицията тук изведнъж,
Реагирах несъзнателно.

924
01:55:55,915 --> 01:55:57,041
Това беше безсмислено.

925
01:56:00,987 --> 01:56:01,885
Безсмислено!

926
01:56:47,600 --> 01:56:51,161
О горещо момиче! нека се забавляваме,
искаш ли да дойдеш

927
01:56:51,537 --> 01:56:55,166
Ще ме целунеш ли горещо
да направиш хладно хладно?

928
01:56:55,408 --> 01:56:59,003
Ще дойдеш ли дори
след като ти отказах?

929
01:56:59,278 --> 01:57:02,509
Ще оставите ли да вземете
моят отказ като отговор?

930
01:57:02,715 --> 01:57:10,178
О, Бомали!
няма да те оставя...

931
01:57:10,390 --> 01:57:17,853
Нека първо да завържем възела
и се забавлявайте по-късно...

932
01:57:18,064 --> 01:57:19,861
Къде е свещената нишка?

933
01:57:20,066 --> 01:57:22,364
Искам да те направя моя жена...

934
01:57:22,568 --> 01:57:25,833
Ожени се за мен...
Животът ми е празен сега...

935
01:58:12,618 --> 01:58:15,917
О, пакостливо момче!
Ти си авантюрист!

936
01:58:16,522 --> 01:58:20,253
Ще се насладите ли на забавлението?
ще правиш ли любов

937
01:58:20,460 --> 01:58:23,691
Не съм толкова авантюрист...

938
01:58:24,297 --> 01:58:28,256
Ще влезете ли във връзка
и да изпълня желанията си?

939
01:58:28,468 --> 01:58:36,432
ще те хипнотизирам...
Предстоят ни хубави времена...

940
01:59:54,220 --> 01:59:57,849
Погали моите прекрасни бузи...

941
01:59:58,057 --> 02:00:01,857
Ще ми позволиш ли да те разтърся?
Искате ли да опитате блаженството?

942
02:00:02,061 --> 02:00:05,360
Аз съм нежно цвете,
обсади ме...

943
02:00:05,898 --> 02:00:09,698
Ще дадеш ли сърцето си,
тяло и душа за мен?

944
02:00:10,002 --> 02:00:18,205
Ако се вълнуваш от жестовете ми,
опитай ме тогава...

945
02:01:01,387 --> 02:01:05,255
О горещо момиче! нека се забавляваме,
искаш ли да дойдеш

946
02:01:06,959 --> 02:01:09,928
Кой е?
Лорд Вентакатешвара?

947
02:01:11,063 --> 02:01:13,930
Извинете господ!
Малайзия Субраманя Свами.

948
02:01:14,200 --> 02:01:15,929
Сбърках те с господаря на Тирупатия.

949
02:01:18,638 --> 02:01:20,606
Избягах от полицията
след като ви видя.

950
02:01:20,806 --> 02:01:22,103
Моят любовен въпрос също е решен.

951
02:01:23,042 --> 02:01:26,443
Кръстникът господин вече го няма,
Нямам друг освен теб.

952
02:01:26,979 --> 02:01:28,276
какво трябва да направя сега, Господи?

953
02:01:28,481 --> 02:01:30,779
Къде да отида?
Покажи ми пътя, Господи!

954
02:01:30,983 --> 02:01:34,612
Нека миналото си е минало...

955
02:01:40,059 --> 02:01:43,290
Срещнах те след дълго време,
къде изчезна

956
02:01:43,829 --> 02:01:45,194
Знаете ли, че са убили господина?

957
02:01:45,398 --> 02:01:49,630
Знам го, затова се напих
след затваряне на хотела.

958
02:01:50,503 --> 02:01:53,802
Кажи ми къде се крие Била?

959
02:01:54,240 --> 02:01:56,231
Малайзийската полиция ме преследва.

960
02:01:59,945 --> 02:02:01,139
Задръж това?
- Дръж се!

961
02:02:03,516 --> 02:02:05,484
Ела, ще ти покажа.

962
02:02:09,355 --> 02:02:09,844
Бъдете внимателни.

963
02:02:10,056 --> 02:02:13,150
къде си човече
- Ти мълчи.

964
02:02:13,526 --> 02:02:14,754
Той в тази стая ли е?

965
02:02:16,295 --> 02:02:17,319
Много е студено.

966
02:02:18,164 --> 02:02:21,429
Това е много голям хладилник,
ще е много студено.

967
02:02:21,634 --> 02:02:22,498
Къде е Билла?

968
02:02:25,705 --> 02:02:26,831
Здравей Била!

969
02:02:29,208 --> 02:02:30,675
Стани...стани...

970
02:02:33,212 --> 02:02:35,510
Няма да стане, мъртъв е.

971
02:02:38,617 --> 02:02:39,584
След като умря,

972
02:02:40,052 --> 02:02:43,510
ACP обучи и ви доведе
от Визаг до Малайзия.

973
02:02:43,723 --> 02:02:46,021
Страхувайки се, че може да се отдръпнеш,
той не ти каза.

974
02:02:48,227 --> 02:02:49,353
Падна напълно.

975
02:02:52,331 --> 02:02:54,356
Как така ти даде
лоши новини толкова студено?

976
02:02:55,501 --> 02:02:58,698
Кой каза на ACP за мен?

977
02:03:03,909 --> 02:03:09,040
Дадох му информация за теб
и аз съм негов информатор.

978
02:03:24,096 --> 02:03:29,398
Ако не отдам справедливост на тази нация
и това е закон като послушен служител,

979
02:03:30,035 --> 02:03:31,400
не мога да ям.

980
02:03:33,439 --> 02:03:34,565
Горкият човек!

981
02:03:35,374 --> 02:03:40,573
Той умря, служейки на страната.

982
02:03:41,447 --> 02:03:42,505
Какъв е планът ти сега?

983
02:03:42,948 --> 02:03:44,074
Вече не мога да вярвам на полицията,

984
02:03:45,050 --> 02:03:47,177
Ще се срещнем утре
служител на Интерпол Дхармендра,

985
02:03:47,953 --> 02:03:49,250
само той може да ми помогне.

986
02:04:33,833 --> 02:04:34,299
кажи ми

987
02:04:34,500 --> 02:04:36,127
ACP ме помоли да действам като Billa.

988
02:04:36,335 --> 02:04:39,202
вече го няма,
само ти ми вярваш сега.

989
02:04:39,672 --> 02:04:41,230
Затова те помолих да дойдеш сам.

990
02:04:41,440 --> 02:04:45,900
Сякаш бях информатор на ACP в бандата,
има къртица и в полицията.

991
02:04:46,111 --> 02:04:47,806
Къде е писалката
дадохте на ACP?

992
02:04:48,848 --> 02:04:52,477
Кажи ми къде е Била?
В противен случай ще отидете за добро.

993
02:04:52,685 --> 02:04:54,312
Ти ще бъдеш истинската Billa.

994
02:04:54,520 --> 02:04:56,147
Аз не съм Била, аз съм Ранга.

995
02:04:56,522 --> 02:04:57,147
слушай...

996
02:04:59,358 --> 02:05:00,655
Ранджит и бандата му са тук.

997
02:05:03,028 --> 02:05:09,991
Знам, че не си Била,
никой не познава Била повече от мен,

998
02:05:10,636 --> 02:05:13,730
Къде е писалката?
Къде е Билла?

999
02:05:14,707 --> 02:05:16,607
Това означава...ти си Дяволът!

1000
02:05:17,543 --> 02:05:18,840
Само ти знаеше, че идвам тук.

1001
02:05:19,245 --> 02:05:21,509
Кой е мъжът с Ранга?
- Дявол!

1002
02:05:23,883 --> 02:05:26,010
Да, аз съм дяволът!

1003
02:05:29,121 --> 02:05:35,526
Убих ACP.
Той знаеше истинската ми самоличност.

1004
02:05:44,670 --> 02:05:45,694
Къде е Билла?

1005
02:06:40,626 --> 02:06:41,251
Любовник?

1006
02:07:29,842 --> 02:07:32,811
Чуй ме, знам, че си Ранга
а не Била.

1007
02:07:38,350 --> 02:07:40,045
ACP ми каза всичко
в деня, в който умря,

1008
02:07:41,186 --> 02:07:43,154
Имам писалката, която даде на ACP.

1009
02:07:46,458 --> 02:07:48,392
Защо ме следиш тогава?

1010
02:07:49,862 --> 02:07:51,989
Да намери Дявола и да го арестува.

1011
02:07:53,365 --> 02:07:56,766
Дяволът не е нищо друго освен
Служител на Интерпол Дхармендра.

1012
02:07:58,704 --> 02:08:03,004
Да, Дхармендра не се присъедини
с ACP за арестуването на Billa,

1013
02:08:03,375 --> 02:08:05,172
но знам къде е Била,

1014
02:08:05,944 --> 02:08:08,174
той уби и ACP,

1015
02:08:09,214 --> 02:08:12,240
неговата банда преследва живота ми,
сега, когато знам истината.

1016
02:08:16,055 --> 02:08:18,182
Не мога да повярвам, че Дхармендра е дяволът,

1017
02:08:18,991 --> 02:08:20,515
как може полицейското управление
вярваш ли?

1018
02:08:22,561 --> 02:08:23,357
Трябва да направим нещо.

1019
02:08:24,830 --> 02:08:26,525
Ако не беше смъртта на ACP щеше да има
няма смисъл.

1020
02:08:26,732 --> 02:08:30,361
Той лесно щеше да хване тази банда,
целта му беше да спре сделката с Рашид.

1021
02:08:36,575 --> 02:08:39,806
Ще те изпратя безопасно във Визаг.
- Няма да отида, сър.

1022
02:08:40,612 --> 02:08:42,944
Какво ще правиш тогава?
- Дай ми мобилния си телефон.

1023
02:08:48,153 --> 02:08:49,051
Кажи ми Ранга.

1024
02:08:55,594 --> 02:08:57,061
Това е опасност за живота ви.

1025
02:08:57,996 --> 02:09:00,726
Просто прави каквото ти казвам.
- Добре.

1026
02:09:08,941 --> 02:09:11,910
Трябва да хванем Дявола на всяка цена,
и спре сделката на Рашид.

1027
02:09:12,111 --> 02:09:13,840
Моля, казах ли ви сър.

1028
02:09:26,959 --> 02:09:32,261
Получих информация, че ACP е скрила Billa
в ресторант Andhra близо до храма.

1029
02:09:38,570 --> 02:09:39,764
Не казвайте на никого за това.

1030
02:09:41,640 --> 02:09:42,766
Отиваш там сам.

1031
02:09:54,253 --> 02:09:55,277
Не напускай Ранга,

1032
02:09:55,988 --> 02:09:59,287
Billa е в ресторант Andhra
в близост до храма.

1033
02:09:59,591 --> 02:10:02,958
Убийте Ранга и донесете Била
към Субхан закачалка.

1034
02:10:04,329 --> 02:10:05,626
Адитя ще дойде.

1035
02:12:09,721 --> 02:12:11,245
Къде е Леса?

1036
02:12:11,456 --> 02:12:15,586
Била, той ни измами.
Той се представи като теб.

1037
02:12:16,194 --> 02:12:17,422
Той уби и Леса.

1038
02:13:07,679 --> 02:13:08,646
Къде е Билла?

1039
02:13:10,515 --> 02:13:13,416
Експлозивите, които Билла обеща
да ви достави е готов.

1040
02:13:13,618 --> 02:13:15,483
Ако преведете окончателното плащане
към моята сметка,

1041
02:13:15,687 --> 02:13:17,052
можете да вземете доставката.

1042
02:13:21,093 --> 02:13:21,821
кой си ти

1043
02:13:22,461 --> 02:13:24,326
Ще говоря само с Била.

1044
02:13:24,696 --> 02:13:26,220
Ще се занимавам само с Била.

1045
02:13:31,203 --> 02:13:34,070
Помолих Била да се справи с теб,
Аз съм дявола.

1046
02:13:35,907 --> 02:13:39,104
Ако си Дявол,
тогава аз съм демон.

1047
02:13:55,227 --> 02:13:55,693
какво стана

1048
02:13:57,095 --> 02:13:58,027
Намерихме Била.

1049
02:13:59,031 --> 02:14:00,191
Ние убихме Ранга.

1050
02:14:01,299 --> 02:14:02,197
Ние идваме там.

1051
02:14:38,103 --> 02:14:39,297
Тигърът пристигна!

1052
02:15:41,833 --> 02:15:44,961
Дошъл си тук да търсиш отмъщение
за убийството на брат ти и Прия?

1053
02:15:51,109 --> 02:15:53,805
Ако убих по един от всяко семейство
идва да търси отмъщение,

1054
02:15:54,846 --> 02:15:56,905
ще създаде нова държава.

1055
02:16:19,204 --> 02:16:20,671
Хей Тигре!

1056
02:16:24,376 --> 02:16:28,836
не знам защо,
но ти ме караш да се чувствам страхотно!

1057
02:16:40,458 --> 02:16:43,950
Вашите неоткриваеми руски експлозиви
са в този товарен самолет,

1058
02:16:49,734 --> 02:16:51,861
Занесете го във всяка страна,
правете каквото искате.

1059
02:16:55,507 --> 02:16:57,873
Вземи каквото искаш, Тигър.

1060
02:17:00,745 --> 02:17:02,713
Прехвърлете пари в моята сметка.

1061
02:17:24,102 --> 02:17:24,966
Играта свърши!

1062
02:17:30,942 --> 02:17:31,738
Тигър!

1063
02:17:35,447 --> 02:17:36,243
Нека се срещнем отново.

1064
02:17:37,048 --> 02:17:38,413
чао
- Чао!

1065
02:17:43,121 --> 02:17:46,090
Ще се занимавам само с Била,
запомни го.

1066
02:18:10,148 --> 02:18:13,379
Досега чаках само тази сделка,

1067
02:18:19,491 --> 02:18:21,459
Безпомощен съм без теб.

1068
02:18:21,993 --> 02:18:27,226
Ти изчезна,
Уплаших се да не ме хванат.

1069
02:18:48,186 --> 02:18:50,654
Бяхте необходими само за тази сделка.

1070
02:18:51,456 --> 02:18:52,980
Наредих ти да убиеш ACP.

1071
02:18:55,193 --> 02:18:59,823
Тогава реших да убия тази риба убиец.

1072
02:19:02,534 --> 02:19:03,660
какво мислиш за себе си

1073
02:19:04,869 --> 02:19:05,767
Ти си просто моята маска!

1074
02:19:08,206 --> 02:19:09,571
Аз те създадох!

1075
02:19:10,608 --> 02:19:11,836
Как смееш да се опитваш да ме доминираш?

1076
02:19:13,478 --> 02:19:15,844
Ранджит ще те замести от сега.

1077
02:19:18,550 --> 02:19:24,511
Дяволът няма да убие Била,
Служителят на Интерпол Дхармендра ще го направи.

1078
02:19:27,158 --> 02:19:28,420
Ти ми даде мястото на Била.

1079
02:19:29,561 --> 02:19:32,189
Моля, дайте ми шанс
да убие и Била.

1080
02:24:07,839 --> 02:24:13,471
Не Била те е застреляла сега,
Ранга от Вишакхапатнам. Разбра ли?

1081
02:25:06,364 --> 02:25:07,854
Знаем, че си Дявол.

1082
02:25:17,942 --> 02:25:21,639
Това е планът на Ранга,
той ви заблуди всички като Била.

1083
02:25:21,846 --> 02:25:24,314
Мъртвото тяло на Била също
му помогна в това.

1084
02:25:24,682 --> 02:25:27,150
Той изпълни желанието на ACP
задържане на Рашид.

1085
02:25:29,353 --> 02:25:30,479
Всичко е записано.

1086
02:26:04,422 --> 02:26:05,514
Мислехте, че е Била, нали?

1087
02:26:05,723 --> 02:26:07,350
Не можех да те хвана, без да рискувам.

1088
02:26:07,558 --> 02:26:08,354
Ти ме шокира много.

1089
02:26:08,559 --> 02:26:10,754
Опаковайте багажа си.
Да отидем във Визаг.

1090
02:26:10,962 --> 02:26:12,122
Ще ми купиш ли дрехи там?

1091
02:26:12,330 --> 02:26:14,958
Купете? ти не знаеш
за моя талант. ще открадна.

1092
02:26:18,736 --> 02:26:20,966
Ние сме така за
не посещава училище.

1093
02:26:21,506 --> 02:26:23,872
Нека построим добро сиропиталище
и добро училище.

1094
02:26:24,075 --> 02:26:25,702
Без такси, безплатно е.

1095
02:26:26,244 --> 02:26:28,007
Ще струва 1 крора рупии.
- Няма проблем.

1096
02:26:28,246 --> 02:26:29,213
Ще свърши ли работа само с училище?

1097
02:26:29,413 --> 02:26:30,209
Какво ще кажете за колежа?

1098
02:26:30,414 --> 02:26:33,212
Да построим и колеж.
Без такси, също е безплатно.

1099
02:26:33,751 --> 02:26:35,719
Ще ни струва 2 крори рупии.
- Няма проблем.

1100
02:26:35,920 --> 02:26:36,386
как така

1101
02:26:38,689 --> 02:26:40,281
Освен държавната награда,

1102
02:26:41,526 --> 02:26:43,892
Откраднах четири куфара
пълен с пари от Била.

1103
02:26:45,696 --> 02:26:48,392
След като парите свършат,
какво ще правиш
